“さらやしき【皿屋敷】”日汉翻译

单词 さらやしき【皿屋敷】
释义

さらやしき皿屋敷

  • 伝説の一。主家の家宝の皿を割って成敗され,井户に投げ込まれたお菊が幽霊となって每夜現れ,悲しげに皿の数を数えるというもの。浄瑠璃「播州皿屋敷」,河竹黙阿弥の歌舞伎「新皿屋敷月雨暈(つきのあまがさ)」,岡本綺堂作「番町皿屋敷」などに脚色された。《皿屋敷》。传说之一,阿菊因为打碎主人家的传世宝盘而受处置被投入井中变成幽灵,每晚悲伤地数着盘子的个数。净琉璃《播州皿屋敷》、河竹默阿弥的歌舞伎《新皿屋敷月雨晕》和冈本绮堂的《番町皿屋敷》等,均根据该传说改编。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。