| 单词 | je |
| 释义 | je Adv. 1·一次, 曾经, 任何时候: ·Wer hätte das je gedacht! 谁曾想到过这种事呢？ ·Wer weiß, ob ihm das je gelingen wird. 谁知道, 他是不是有朝一日会成功. ·Hast du je davon gehört? 你以往听到过这种事吗？ ·Dies ist die schönste Stadt, die ich je gesehen habe. 这是我所见过的最美的城市. 2·seit (eh und) je ([罕]von je)从来, 向来, 历来 ·Er ist seit (或von) je unser Freund. 他一向是我们的朋友. ·wie eh und je 一如既往 ·je und je [雅,渐旧]不时, 时时; 有时 ·jmdn. je und je besuchen [雅,渐旧]不时拜访某人 3·每一个, 每次; ·je einer 每次一个 ·je sechs in einer Reihe 每六个一排 ·je der dritte musste vortreten. 每第三个人得站出来.(每隔两个要站一个出来) ·Er gab ihnen je fünf Bücher. 他给他们每人五本书. ·drei Schichten zu je acht Stunden (分)三班, 每班八小时 4·<与nach连用>按: ·je nach den Umständen 视情况而定 ·frisches Obst je nach der Jahreszeit verkaufen. 随季节出售鲜果 Präp. 每: ·je Kopf der Bevölkerung 每一个居民 ·je Person zehn Stück 每人十块. ·Das kostet 50 Pfennig je Pfund. 这个每磅要五十芬尼. Konj. 1·<与比较级连用, 连接比较从句, 与desto(或um so或je)相关联>越, 愈: ·je eher (mehr, schneller), desto (或um so 或je)besser 越早(多, 快)越好 ·Je älter er wird, desto bescheidener wird er. 他年纪越大越谦虚. 2·<与nachdem连用>按情况而定: ·Wann kommst du?－Je nachdem, wann ich fertig werde. 你什么时候来？－要看我什么时候做完而定. ·Je nachdem es ihnen passt, werden sie kommen. 他们在方便时会来的. ·Er schreibt oder liest, je nachdem. 他写字还是读书, 要看情况而定. Int. 唉, 哎呀! ·O je! 哎呀! ·Ach je, wie schade! 唉, 多可惜呀! Adv. <与nun连用, 不重读, 表示限制>[渐旧]当然啦, 好啦 ·Je nun, wenn ich das früher gewusst hätte, hätte ich mich vielleicht anders entschieden. 当然啦, 要是早一点知道的话, 我也许会另作决定了. ·Je nun, so einfach ist das nicht. 当然啦, 这不是那么简单的. ·Je nun, dann wollen wir's eben versuchen! 好啦, 我们就试试看吧! |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。