| 释义 |
prép. - 装满, 盛满
avoir de l'argent ~ les poches 口袋里满满的是钱 avoir du poil ~ les joues 〈口语〉满脸都是胡子 en avoir ~ la bouche 〈转义〉把这个经常挂在嘴上 en avoir ~ les bottes 〈口语〉走得太累了 en avoir ~ le dos 〈口语〉对此已感到厌烦 en mettre ~ la vue à qn 〈口语〉给某人强烈感受, 诱惑某人
~ de loc.prép. 许多的, 很多的 Il y a ~ de monde dans la rue. 街上全是人。
adv. - sonner ~ (实心物体被叩击时)发出实声
tout ~ 〈口语〉非常, 很: Vous êtes gentil tout ~. 您实在太好了。
n.m.
- 1 满, 盈
La lune est en son ~. 月亮圆了。 le ~ de l'eau [de la mer] 满潮 battre son ~ (海)达到满潮;〈转义〉进入高潮, 如火如荼: La fête bat son ~. 庆祝活动达到高潮。
- 2 实;(物体的)实部
- 3 〈转义〉全部, 最大限度
donner son ~ 大显身手, 发挥全部才能
- 4 faire le ~ de... 加满;〈转义〉达到最大程度
faire le ~ d'essence 加满汽油 le ~ 满满一油箱的油: Il a fallu deux ~s pour aller à Paris. 去巴黎必须两次加满油箱。
- 5 (保险公司的)一次最大承保额
- 6 粗笔划
des ~s et des déliés (字母的)粗细笔划
à ~ loc.adv. 完全, 满满地 argument qui porte à ~ 十分有力的论据 train qui roule à ~ 满载而驰的火车
en ~ loc.adv. 正好;充分地 Il a visé en ~ dans le mille. 他正好瞄准了靶心。 donner en ~ dans un piège 正中圈套
|
