| 单词 | 收购 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BORROW〕The takeover bid was financed mainly with borrowed cash. 用于收购的资金大部分是借来的。朗文写作活用〔BUY〕In 1998 the business was acquired by a Dutch company. 该企业于1998年被一家荷兰公司收购。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕The acquisition of Walker puts the company on a par with its rivals in France and Germany. 收购了沃克之后，公司就与在法国和德国的竞争对手处在同等的地位上。朗文写作活用〔IN/INSIDE〕Insiders have been predicting that the company would be involved in a takeover bid for some time. 知情者预测该公司可能卷入收购之中，且已经有一段时间了。朗文写作活用〔OFFER〕Baxley International said on Friday that it bid $11 million in cash and stock to acquire the Los Angeles-based company. 巴克斯利国际公司星期五表示，它将用1，100万美元的现金加股票收购这家总部设在洛杉矶的公司。朗文写作活用〔ONLY〕The recent takeover gave Rafferty exclusive control of the company. 最近一次收购使拉佛蒂取得了对那家公司的专控权。朗文写作活用〔PLAN〕Well-known as a tough industrialist, he masterminded 50 company takeovers in one year. 以手段强硬的工业家而闻名的他，一年里就策划收购了50家公司。朗文写作活用〔PREDICT〕Second-guessing the bank's next move in the takeover bid proved very difficult. 预测该银行在此次收购出价中下一步会怎么做非常困难。朗文写作活用〔Pac-Man defense〕A stratagem used to prevent a hostile takeover, by which the target company tries to acquire the bidder.小精灵反收购战略：被设定为收购目标的公司试图买下欲收购者的反收购战略美国传统〔absorb〕Small businesses are being absorbed by larger ones.小企业正在被更大的企业收购。外研社新世纪〔acquirer〕A business with so much growth is sure to generate interest among potential acquirers.发展如此迅速的企业必然会引起各收购公司的潜在兴趣。剑桥高阶〔acquire〕General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m.通用汽车公司以大约4亿美元的价格收购了绅宝汽车公司50%的股份。外研社新世纪〔acquisition〕Analysts say 3M is poised to make other acquisitions.分析人士称3M公司已做好进行其他收购的准备。外研社新世纪〔acquisition〕The company became one of Europe's top non-food retailers by a series of acquisitions.通过一系列的收购, 该公司已成为欧洲顶尖的非食品零售商之一。外研社新世纪〔acquisition〕The company has just made another acquisition.该公司刚刚又完成了一项收购。牛津搭配〔acquisitiveness〕The group's acquisitiveness seems to be holding down its stock price.该集团的收购行为似乎使其股价低迷。剑桥高阶〔between〕His company was bought out by Hogg Robinson for £3.5m, divided between five partners.他的公司被霍格·鲁宾逊公司以350万英镑的价格收购，分给了五位合伙人。柯林斯高阶〔bid〕A German company launched a takeover bid for the company.一家德国公司试图收购这家公司。牛津搭配〔bid〕A takeover bid for the airline was launched today.今天有人出价收购这家航空公司。朗文当代〔bid〕Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.汉森按协商确定的3.51亿英镑的价格出价收购该公司。外研社新世纪〔bolt-on〕Davidow said the business would continue to make bolt-on acquisitions.达维多创投公司表示还将继续进行附带性收购。剑桥高阶〔buy into〕He's been trying for years to buy into the printing industry.他多年来一直在尝试通过收购进入印刷业。外研社新世纪〔buy into〕Other companies could buy into the firm.其他公司会收购这家公司的股份。柯林斯高阶〔buy up〕She is buying up all the artist's early work.她正在收购这位画家所有的早期画作。韦氏高阶〔buy-in〕She led a buy-in of the group and is now its director.她领导了对集团的收购，现在已成为其董事。剑桥高阶〔buyout〕It is thought that a management buyout is one option.管理层收购被认为是一种选择。柯林斯高阶〔dairy〕In my childhood, local dairies bought milk from local farmers.在我小时候, 地方乳品店从当地农民那里收购牛奶。外研社新世纪〔deal〕They took over the company in a £750 000 deal.他们达成了金额为 75 万英镑的协议，收购了那家公司。牛津搭配〔dummy〕Shopping mall developers often hire dummy buyers to purchase land without revealing the true purpose of the acquisition.大型购物中心的开发商经常雇挂名买家来买地, 以掩饰其收购的真正目的。外研社新世纪〔enterprise〕When he purchased the company it was a thriving commercial enterprise.他收购这家公司时，公司正处于蓬勃发展阶段。韦氏高阶〔financier〕A group of powerful financiers bought out the company.一群有实力的金融家收购了这家公司。韦氏高阶〔giant〕The takeover battle is between two of America's industrial/retail giants (= large companies).这场收购战是在两个美国工业／零售业巨头之间展开的。剑桥高阶〔global reach〕It would have to grow by acquisitions or joint ventures to achieve global reach.公司必须通过收购或合资扩大规模, 实现全球布局。外研社新世纪〔golden rule〕Hanson's golden rule is to add value to whatever business he buys.汉森的成功原则是不论收购什么样的企业都要使其增值。柯林斯高阶〔hostile〕The company convinced investors to reject a hostile bid from Enterprise Oil Plc worth £1.5 billion.这家公司说服了投资者拒绝由企业原油公司提出的价值15亿美元的敌意收购方案。剑桥高阶〔identify〕He has stepped up efforts to identify and acquire other small companies.他加紧努力寻找并收购别的小公司。牛津搭配〔independent〕His company is a target for takeovers, but plans to stay independent.他的公司是被收购的目标，不过打算仍然保持独立。牛津搭配〔investor〕A New York investor offered to acquire the company's shares for $13 each.一名纽约投资商提出以每股13美元的价格收购这家公司的股票。剑桥高阶〔leveraged buyout〕The use of a target company's asset value to finance the debt incurred in acquiring the company.融通债务：利用要收购的公司的资产价值来负担或融通收购过程中所负债务美国传统〔leveraged〕The committee voted to limit tax refunds for corporations involved in leveraged buyouts.委员会投票决定限制参与杠杆收购的企业的退税额度。柯林斯高阶〔management buyout〕It is thought that a management buyout is one option.管理层收购被认为是一个选择。外研社新世纪〔merger〕She's an attorney who advises companies about mergers and takeovers.她是位律师，提供公司合并、收购方面的咨询服务。剑桥高阶〔offer〕Whitney has offered $21.50 a share in cash for 49.5 million Prime shares.惠特尼公司开出每股21.50美元的现金价收购4,950 万股普赖姆公司的股票。外研社新世纪〔outbid〕Last year, Cray failed to take over the software company, when it was outbid by Electronic Data Systems.去年，由于电子数据系统公司竞价更高，克雷未能收购这家软件公司。柯林斯高阶〔positively〕Investors reacted positively to news of the takeover.投资者对公司收购的消息反应积极。牛津高阶〔predatory〕The company spent much effort in avoiding takeover bids from predatory competitors.该公司作出很多努力防止掠夺性竞争对手对其实施收购。剑桥高阶〔predator〕The company is worried about takeovers by various predators.公司担心被各种虎视眈眈的集团收购。柯林斯高阶〔predator〕We have allowed our leading businesses to be bought up by foreign predators.我们已经允许国外的收购公司收购我们的龙头企业。麦克米伦高阶〔prey〕This might help prevent the company falling prey to a takeover.这可能会帮助公司免遭收购之灾。外研社新世纪〔source〕According to informed sources, a takeover bid is planned for next month.据消息灵通人士透露，计划下个月会采取收购行动。牛津搭配〔strategic fit〕We believe this acquisition is a good strategic fit for us.我们认为这项收购会是一次很好的战略协调。外研社新世纪〔suitor〕PJH Corporation said it had been approached by two possible suitors who had submitted bids to buy the company.PJH公司称，递交了收购该公司标书的两家潜在的收购者已主动与之接洽。剑桥高阶〔suitor〕Whatever is offered by the bank is unlikely to be improved on by any rival suitor.其他竞争收购方不大可能开出比这家银行更高的价码。柯林斯高阶〔surplus〕The government bought the surplus grain to help growers.政府收购了过剩的谷物以帮助种植者。韦氏高阶〔swirl〕Rumours of a takeover began to swirl around the stock markets.收购传言开始在股票市场上流传。朗文当代〔takeover〕The consortium won a fierce takeover battle for the engineering group.这个财团赢得了激烈的工程集团收购战。牛津搭配〔takeover〕They were involved in a takeover last year.去年他们参与了一家公司的收购。剑桥高阶〔takeover〕Thornbury has announced a takeover bid of a regional TV company.索恩伯里已经宣布将出价收购一家区域性电视公司。朗文当代〔target〕They made an offer for the target company(=the one they wanted to buy).他们给那家他们要收购的公司报了个价。麦克米伦高阶〔upstart〕Larger drug companies are buying up many of the upstart companies.大型药企正在收购新兴竞争公司。剑桥高阶〔valuation〕Valuation lies at the heart of all takeovers.所有收购者心中都有自己的估价。柯林斯高阶A business of this size and with this much potential is sure to generate interest among potential acquirers.一个如此规模，并有这么大潜能的企业肯定会引起潜在的公司收购组织的兴趣。剑桥国际A group of banks will provide finance for the takeover.几家银行将提供资金用于收购。牛津商务Even after a 15% share buy-back, the company will have plenty of cash left to make acquisitions.即使回购了 15% 的股份之后，公司仍留下足够的现金作收购之用。牛津商务He managed to block the takeover with various legal manoeuvres.他设法通过各种合法的手段阻止了这一收购。牛津商务I was impressed by his handling of the recent buy-out.他对最近一次收购的处理方式给我留下了深刻印象。牛津商务If no trade buyer is found for the firm, it will be floated on the stock market.如果这家公司找不到收购方，就将在证券市场上市。牛津商务Last year the company acquired its smaller rival for $6.9 bn.去年这公司以 69 亿美元收购了规模较小的竞争对手。牛津商务My work ranged from small debt collection to large acquisitions.我的工作范围从追讨小额债务到大宗收购。牛津商务Shareholders rejected the deal because they thought the offer price was too low.股东认为收购价太低，所以拒绝这笔交易。牛津商务She led an employee buyout of the plant.她发动员工收购工厂的股权。牛津商务Stabilisers agreed by the EU mean that prices paid to farmers will be cut if they produce more than 160 million tonnes of cereal a year.欧盟通过的平抑措施意味着如果农民们每年生产的谷物超过1亿6千万吨，那么收购价格便会下降。剑桥国际The acquisition is contingent on/upon shareholder approval.在得到股东批准下才能进行收购。牛津商务The airline has announced details of the planned takeover of its rival.这家航空公司宣布了拟订的收购其竞争对手的细节。牛津商务The bank is considered a potential takeover target.这家银行被看作是潜在的收购对象。牛津商务The board failed to act on the takeover offer.董事会未根据这收购要约采取行动。牛津商务The company finally succumbed to a takeover bid.这家公司最终同意被收购。牛津商务The company has made 20 acquisitions since 1998.自 1998 年以来，这公司已收购了 20 家公司。牛津商务The company is being linked with a bid to take over a rival supermarket chain.这家公司与收购竞争对手连锁超市的投标有关。牛津商务The company is likely to become a bid target (= is likely to be bought).这家公司很可能成为出价目标（可能被收购）。牛津商务The company moved one step closer to vertical integration after acquiring its distributors.在收购其分销商之后，这家公司向垂直整合更近了一步。牛津商务The company preferred the all-cash offer to a cash and stock deal of the same value.这公司宁愿接受全部现金的收购出价，也不愿意要相同价值的现金加股票。牛津商务The company rejected an unsolicited takeover bid from an Italian group.这家公司拒绝了一家意大利集团的主动收购。牛津商务The directors are examining the feasibility of a management buyout.董事们正在研究管理层收购的可行性。牛津商务The firm has threatened to go hostile if the board refuses the takeover offer.如果董事会拒绝收购提议，公司扬言要强行出售公司。牛津商务The firm is prepared to defend (itself) against a hostile takeover bid.这公司做好准备保护自己免遭敌意收购。牛津商务The firm mounted a dawn raid on shares in the retailer, and is now likely to make a full takeover bid. 这家公司对这零售商的股票发动了黎明突袭，现在则可能要进行全面收购了。牛津商务The group has put the supermarket chain on its shopping list (= it wants to buy the company).这家集团打算收购这家连锁超市。牛津商务The new cross-media ownership rules would still prevent the owner of a large newspaper business from buying a large TV channel.新的跨媒体所有权规则仍会防止大报企业的拥有者收购大型电视频道。牛津商务The proposals would restrict companies' rights to use poison pills against hostile bids.这些建议将限制公司针对恶意收购而使用毒丸计划的权利。牛津商务The supermarket has sweetened its offer (= offered more money) for its smaller competitor.这家超市向其较小的竞争对手提供更优厚的（收购）条件。牛津商务The takeover is not yet a done deal.这一收购还没有最后敲定。牛津商务They acquired their smaller competitor for the strategic value of increased market share.他们收购了一家比他们小的竞争对手，目的是想通过提高市场份额获得策略价值。牛津商务They appointed merchant bank Lazard to advise them on the takeover.他们指定拉扎德投资银行就这宗收购提供建议。牛津商务They are seeking new acquisition targets (= companies they want to buy).他们正在寻找新的收购对象。牛津商务They considered partnering up with another company to buy the supermarket chain.他们考虑与另外一家公司合伙收购那家连锁超市。牛津商务They had received acceptances from 60% of the company's shareholders.他们公司 60% 的股东同意这项收购计划。牛津商务We are attempting a leveraged buyout of a much larger company.我们正尝试以杠杆式收购的方式收购一家更大的公司。牛津商务We have carried out a preliminary analysis of potential takeover targets.我们对潜在的收购目标进行了初步分析。牛津商务We have tripled our sales through internal growth and acquisitions.我们通过内部增长和收购使销售量增加了两倍。牛津商务 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。