“장기전”韩汉翻译

1.持久战

1. 오랜 기간 동안 싸우는 전쟁이나 경기.

长时间进行的战争或比赛。

• 장기전을 치르다.
• 장기전에 대비하다.
• 장기전에 돌입하다.
• 장기전에 들어가다.
• 장기전으로 번지다.
• 십사 세기에 영국과 프랑스는 백여 년에 걸쳐 장기전을 벌였다.
• 오늘날의 종교 분쟁은 장기전으로 번져 끝날 기미가 보이지 않는다.
• 우리 팀은 장기전에 강하기 때문에 연장전으로 이어지면 훨씬 유리하다.
• 당시 우리나라는 장기전을 치르느라 막대한 비용을 썼기 때문에 재정이 매우 어려웠다.

2.持久战

2. (비유적으로) 해결하거나 끝내는 데 오랜 시간이 걸리는 일.

(喻义)花很多时间才能解决或结束的事。

• 장기전을 준비하다.
• 장기전을 벌이다.
• 장기전에 강하다.
• 장기전에 돌입하다.
• 장기전에 들어가다.
• 이번 회담에서도 양측의 의견이 충돌하여 협상은 장기전으로 들어가게 되었다.
• 대학 입시는 장기전이므로 체력을 유지하면서 계획에 따라 꾸준히 공부하는 것이 중요하다.