“야만적”韩汉翻译

1.野蛮的，原始的

1. 문명의 수준이 낮고 미개한 것.

文明程度低且未开化。

• 야만적인 생활.
• 야만적인 습성.
• 야만적인 풍습.
• 야만적으로 묘사하다.
• 야만적으로 살다.
• 야만적으로 여기다.
• 개고기를 먹는 것을 야만적으로 여기는 나라도 있다.
• 나는 어렸을 때 옷을 입지 않는 부족들이 야만적이라고 생각했다.
• 가: 그 지역 원주민들의 야만적인 생활 방식은 도저히 이해할 수가 없더라.
  나: 우리가 문명인의 입장에서만 그들을 평가하는 건 아닌지 잘 생각해 봐야 해.
  

2.野蛮的

2. 행동이 예의 없고 잔인한 것.

没有礼仪且残忍。

• 야만적인 태도.
• 야만적인 행위.
• 야만적으로 여기다.
• 야만적으로 행동하다.
• 지수는 고상한 옷차림을 했지만 상식에 있어서는 야만적인 수준이다.
• 범죄자를 고문할 수 있도록 한 것은 야만적이고 잔인한 법률이다.
• 가: 그를 결국 처형하고 말았군.
  나: 정말 그들의 야만적 행위에 놀랐어.
  

1.野蛮的，原始的

1. 문명의 수준이 낮고 미개한.

文明程度低且未开化的。

• 야만적 생활.
• 야만적 습성.
• 야만적 풍습.
• 밀림에 사는 일부 부족들에게는 과거의 야만적 풍습이 그대로 남아 있었다.
• 그들은 야만적 생활 방식에서 벗어나려고 외부의 발달된 문명을 받아들였다.
• 가: 아기 때부터 늑대들과 살다가 발견된 소년 이야기 들었니?
  나: 응. 사람들과 산 지 몇 년이 지났는데도 야만적 습성이 남아 있다고 하더라.
  

2.野蛮的

2. 행동이 예의 없고 잔인한.

没有礼仪且残忍的。

• 야만적 모습.
• 야만적 속성.
• 야만적 태도.
• 야만적 행동.
• 야만적 행위.
• 그들은 남의 나라를 침락하여 문화재를 약탈해 가는 야만적 행위를 했다.
• 선생님은 다른 사람의 예술 작품을 조롱하는 학생들의 야만적 태도를 꾸짖으셨다.
• 가: 아들이 아버지를 때리다니.
  나: 그건 정말 야만적 행위야.