| 单词 | Karte |
| 释义 | Karte f. -, -n 1·卡片 2·明信片(Ansichtskarte风景明信片, Briefkarte封缄信片, Postkarte明信片) 3·入场券, 票(Kinokarte电影票, Theaterkarte戏票) 4·车票 5·名片 6·(酒)菜单 7·食品券(Brotkarte面包券, Fleischkarte肉票) 8·纸牌 9·地图(Landkarte地图, Seekarte航海地图) <与动词连用> ·seine Karte abgeben 递交自己的名片 ·seine Karten aufdecken(或seine Karten offen auf den Tisch legen) 摊牌, 表明自己的意图 ·die Karte aufschlagen 打开地图 ·eine Karte ausspielen (第一个)出牌 ·die letzte Karte ausspielen 打出最后一张牌, 使出最后一招 ·alle Karten in der Hand behalten [转]1)掌握大权 2)手里有王牌 ·eine Karte bekommen 收到一张明信片 ·sich eine Karte (für ein Konzert) besorgen 买一张(音乐会)入场券 ·Karten bestellen(kaufen, zurücklegen lassen) 订(购, 请人留)票 ·die Karte kontrollieren (lochen) 查(轧(或检))(车、船)票 ·jmdm. die Karten legen(schlagen) 用纸牌给某人算命, 用牌占卜 ·die Karten mischen (geben) 洗(发)牌 ·die Karten alphabetisch ordnen 按字母顺序整理卡片 ·jmdm. eine Karte schreiben (schicken) 给某人写(寄)一张明信片 ·Karten spielen 玩牌 <与介词连用> ·etw. auf Karten kaufen 凭(食品)券购买某物 ·alles auf eine Karte setzen 孤注一掷 ·auf die falsche Karte setzen 打错算盘, 错误估计形势 ·sich (Dat.) nicht in die Karten sehen([口]gucken) lassen [口]不暴露自己的秘密(或意图) ·mit verdeckten (offenen) Karten spielen 隐瞒(公开)自己的意图 ·nach der Karte essen(或speisen) 按菜单点菜吃饭 ·eine Karte von Deutschland 一张德国地图 ·eine Karte zu 5 Mark 五马克一张的入场券 <与名词连用> ·eine Karte 2.Klasse nach Berlin 一张去柏林的二等车票 ·ein Spiel Karten 一副纸牌 <与形容词连用> ·eine politischen (physikalische) Karte 一幅政治(自然)地图 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。