| 单词 | glücklich |
| 释义 | glücklich Adj. 1·幸运的(Gewinner 中奖者, 得胜者); 平安的, 顺利的(Landung 着陆) 2·幸福的(Leben 生活, Familie 家庭, Zeit 时代) 3·有利的(Lage 处境); 好的, 出色的(Einfall 想法, Gedanke 主意) ·Wir sind noch einmal glücklich davongekommen. 我们又一次幸运地脱身了. ·Der Film (Das Theaterstück) endet glücklich. 这部电影(这出戏)以圆满的结局收场. ·glückliche Reise! 祝旅途平安! ·Ein glückliches neues Jahr! 恭贺新禧! ·Möget ihr einer glücklichen Zukunft entgegensehen! 祝你们前途美好! ·jmdm. zum glücklichen Ereignis gratulieren [口]为某人生孩子贺喜 ·Er hat in solchen Dingen eine glückliche Hand. 他做这些事很得心应手(或灵巧). ·jmdn. glücklich machen 使某人感到高兴(或幸福) ·Wir würden uns glücklich schätzen, wenn ... 我们将会感到高兴, 假如...(客套语) ·glücklich darüber sein 为...而高兴, 对...感到高兴 ·Die Zeit (Der Ort, Das Thema ) ist nicht glücklich gewählt. 这个时间(地方, 题目)选择得不恰当. Adv. [口]总算, 终于, 最后 ·Es wurde glücklich Mittag, bis der erwartete Wagen kam. 最后到了中午, 等候的车子才开来. ·Sind die Gäste glücklich fort? 客人们总算(或终于)走了吧？ ·Jetzt kommst du glücklich! 现在你总算来了! |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。