| 单词 | Platte |
| 释义 | Platte f. -, -n 1·平板(Holzplatte 木板, Marmorplatte 大理石板, Metallplatte 金属板, Herdplatte 锅台, Tischplatte 桌面) 2·(抓不住、爬不上的)光滑的岩石(Felsplatte 岩台) 3·台地, 高原 4·(大而平的)碟子, 盘子, 托盘(Ffleischplatte 肉盘, Tortenplatte 糕点盘) 5·盆菜, 拼盘(Aufschnittplatte 肉类拼盘, Gemüseplatte 蔬菜拼盘) 6·唱片 7·印版 8·[摄](玻璃制的)感光板, 底片 9·[转,俗]秃顶 <与动词连用> ·eine Platte auflegen (umdrehen) 放上(翻转)一张唱片 ·Leg endlich mal eine neue (或 andere) Platte auf! [转,俗]你就说点别的东西吧!(或: 总得换换话题啦!) ·Sie belegte die Platte mit Kuchen. 她用糕点装盘. ·eine Platte einlegen (belichten, entwickeln) 放入(曝光, 冲洗)一底片 ·Er hatte (或 bekam) frühzeitig eine Platte. [俗]他过早地秃顶了. ·Platten kaufen (sammeln) 买(收集)唱片 ·ständig die alte Platte laufen lassen [口]总是说老一套 <与形容词连用> ·kalte Platte [烹]冷盘 ·Wir haben das Geschehen auf die Platte gebannt. 我们已把发生的事拍下照片. ·Das Konzert wurde auf Platte aufgenommen. 这次音乐会已灌成唱片. ·Der Dichter hat Auszüge aus seinem Roman auf Platte gesprochen. 这位作家通过朗读吧她小说中的一些片断灌制了唱片. ·Das kommt nicht auf die Platte! [俗]这个谈也不要谈(或: 想也不要想)! ·Musik auf Platten übertragen 把音乐灌(入)唱片. ·Auf der Platte stand der Name des Dichters. 墓碑上刻着诗人的名字. ·Der Fußboden wurde mit bunten Platten belegt. 地上铺了花色瓷砖. ·eine Platte mit (或 für) 33 Umdrehungen je Minute 一张每分钟三十三转的唱片 f. -, -n ·die Platte putzen [口]溜走, 走开, 离去, 避开 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。