| 单词 | schmeiße |
| 释义 | schmeiße 1·schmeißen单数第一人称(ich)的直陈语气现在时 2·schmeißen的命令式 schmeißen ·schmeißen [口] V.t. 1·扔, 投, 抛 2·为...付帐(或会钞) 3·把...搞糟, 使失败(Vorstellung 演出) 4·(出色地)完成, 胜任 ·einen Ball über den Zaun schmeißen 把球扔过篱笆 ·einen Gegenstand auf den Boden (in eine Ecke) schmeißen (气得)把一件东西扔到地上(角落里) ·jmdm. etw. vor die Füße schmeißen [口]1)(愤怒地)把某物扔回给某人 2)不再为某人干某事, 对某人的事甩手不干 ·jmdm. Geld in den Rachen schmeißen 在某人身上(无意义地)破费钱财, 用钱满足某人欲望 ·eine Lage (或eine Runde) Bier schmeißen 付一巡啤酒钱, 掏钱请在座者每人喝一杯啤酒 ·Wir werden den Laden(或die Sache) schmeißen. [口]我们一定会把事情办好的. V.i. 1·<mit etw. schmeißen>扔, 丢, 抛 2·(猛禽)排泄, 拉屎 ·Er hat mit steinen (nach mit) geschmissen. 他(向我)扔了石子. ·mit (dem) Geld um sich schmeißen [口]乱花钱 refl. 扔去, 扑去 ·sich einem Mann an den Hals schmeißen [口](指女人)死缠住一个男人, 竭力追求一个男人 ·Er hat sich vor den Zug geschmissen. [俗]他撞火车自杀了. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。