“たいせい”日汉翻译

单词 たいせい
释义

たいせい大成

スル

1.
  • 立派に成しとげること。大成。出色完成。
2.
  • 関連あるものを集めて一つにまとめること。また,そのもの。(集)大成。将有关联的事物汇集在一起,亦指所汇集成的东西。

    源氏物語—《源氏物语大成》。

3.
  • ある方面で立派な人物になること。大成,大有成就。在某方面成为出色的人物。

    若くして—する年纪轻轻的就大有成就。

たいせい大声

  • 大きな声。大声,高声。很大的声音。

たいせい大政

  • 天下の政治。大政。天下(国家)的政治。

たいせい大勢

  • 物事のなりゆき。また,世の中のなりゆき。大势,大局。事物的发展趋势,亦指社会的发展趋势。

    —に従う顺应大势。

たいせい大聖

  • 德が最も高い聖人。大圣。德高望重的圣人。

たいせい体制

1.
  • 細胞·組織·器官などの分化や配置の状態から見た,生物体の基本构造。体制。由细胞、组织、器官等的分化及配置状态所见的生物体基本构造。
2.
  • ある基本原理·方針によって秩序づけられている,国家·社会·組織。体制。按照某基本原理和方针组成的有秩序的国家、社会和组织。
3.
  • 既存の社会的組織。既存の権力构造。体制。既存的社会组织,既存的权力结构。

    反—運動反体制运动。

たいせい体勢

  • 体の构え。姿勢。体势,架势。身体的架式,姿势。

たいせい対生

スル

  • 植物の葉が一つの節に1対生ずること。二輪生。互生(ごせい)·輪生对生。植物的叶每一茎节(相对)生一对。

たいせい耐性

1.
  • 環境条件の変化に耐えうる生物の性質。耐熱性·耐寒性など。耐受性。能耐受环境条件变化的生物性质,例如耐热性、耐寒性等。
2.
  • 薬物の反復使用によって薬効が低下する現象。また,細菌などの病原体が化学療法剤や抗生物質の連用に対して得た抵抗性。耐药性。药物反复使用引起药效下降的现象,亦指细菌等病原体因连续使用化学疗法剂及抗生素而产生的抗药能力。

たいせい胎生

  • 子が母胎内で胎盤によって栄養や酸素の補給を受けながらある程序まで育ち,個体として生まれること。単孔類を除く哺乳類に主に見られる。←→卵生卵胎生胎生。幼体在母胎内依靠胎盘提供的营养和氧气发育到一定阶段,并作为个体出生。主要见于除单孔类外的哺乳类动物。

たいせい退勢·頽勢

  • 物事の衰えていくありさま。衰勢。颓势,败局。事物衰败下去的趋势,衰势。

    —を挽回する挽回败局。

たいせい泰西

  • 〔「泰」は极の意〕西のはて。西洋諸国をいう。泰西。西方的尽头,指西洋各国。

    —名画泰西名画。

たいせい態勢

  • 物事に対処する身构え。态势,阵势。应付事物的架势。

    —を立て直す重整态势。

たいせい黛青

  • まゆずみのような色。遠くの山や樹木の青黒い色。青黛。黛青,黛青色。眉黛一般的颜色,遥看远处的山或树木所呈现的青黑色。

たいせい戴聖

  • 漢の儒学者。字(あざな)は次君。戴德(大戴)の甥で小戴とも称された。戴德の「大戴礼」85編の文章·字句を正して「小戴礼」49編(「小戴記」とも。現在の「礼記」のこと)を伝えた。生没年未詳。戴圣。汉代儒学家,字次君,戴德(大戴)之侄,亦称小戴。据传说对戴德的《大戴礼》85篇文章、字句进行了修正,编成了《小戴礼》49篇(亦称《小戴记》,即现今的《礼记》)。生卒年不详。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。