| 释义 |
提示：与 peser 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je pèse
- tu pèses
- il pèse
- nous pesons
- vous pesez
- ils pèsent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai pesé
- tu as pesé
- il a pesé
- n. avons pesé
- v. avez pesé
- ils ont pesé
- Imparfait(未完成过去时)
- je pesais
- tu pesais
- il pesait
- nous pesions
- vous pesiez
- ils pesaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais pesé
- tu avais pesé
- il avait pesé
- n. avions pesé
- v. aviez pesé
- ils avaient pesé
- Passé simple(简单过去时)
- je pesai
- tu pesas
- il pesa
- nous pesâmes
- vous pesâtes
- ils pesèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus pesé
- tu eus pesé
- il eut pesé
- n. eûmes pesé
- v. eûtes pesé
- ils eurent pesé
- Futur simple(简单将来时)
- je pèserai
- tu pèseras
- il pèsera
- nous pèserons
- vous pèserez
- ils pèseront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai pesé
- tu auras pesé
- il aura pesé
- n. aurons pesé
- v. aurez pesé
- ils auront pesé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je pèse
- que tu pèses
- qu' il pèse
- que n. pesions
- que v. pesiez
- qu' ils pèsent
- Passé(过去时)
- que j' aie pesé
- que tu aies pesé
- qu' il ait pesé
- que n. ayons pesé
- que v. ayez pesé
- qu' ils aient pesé
- Imparfait(未完成过去时)
- que je pesasse
- que tu pesasses
- qu' il pesât
- que n. pesassions
- que v. pesassiez
- qu' ils pesassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse pesé
- que tu eusses pesé
- qu' il eût pesé
- que n. eussions pesé
- que v. eusssiez pesé
- qu' ils eussent pesé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je pèserais
- tu pèserais
- il pèserait
- n. pèserions
- v. pèseriez
- ils pèseraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais pesé
- tu aurais pesé
- il aurait pesé
- n. aurions pesé
- v. auriez pesé
- ils auraient pesé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse pesé
- tu eusses pesé
- il eût pesé
- n. eussions pesé
- v. eussiez pesé
- ils eussent pesé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- pèse
- pesons
- pesez
- Passé(过去时)
- aie pesé
- ayons pesé
- ayez pesé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- peser
- Passé(过去时)
- avoir pesé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- pesant
- Passé(过去时)
- pesé, ée
- ayant pesé
v.i.
- 1 爆裂, 破裂, 裂开
bulle de savon qui crève 破了的肥皂泡 sac trop plein qui risque de ~ 满得要裂开的袋子 Le pneu de sa bicyclette a crevé. 他的自行车轮胎爆了。 [主语为人]Il a roulé six mois sans ~. 他的车子用了半年, 轮胎没爆过。 affaire qui crève dans les mains 〈转义〉终成泡影的事
- 2 〈引申义〉满得几乎要爆裂;充满, 充盈
~ d'embonpoint [de graisse] 胖得浑身是肉 C'est à ~ de rire. 〈转义〉这真要把人笑死了。
- 3 〈引申义〉(动植物)死亡;〈俗语〉(人)断气
Arrosez cette fleur, ou elle crèvera. 给这棵花浇浇水, 否则它要枯死了。 Il fait une chaleur à ~. 〈口语〉天气热得要命。 ~ de faim, ~ la faim 〈口语〉饿得要命;穷得没有饭吃
— v.t.
- 1 使爆裂, 使破裂, 使裂开
Le torrent a crevé la digue. 激流冲破了堤坝。
- 2 〈转义〉 ~ les yeux
- ① 近在眼前, 在显眼的地方
Vous cherchez votre gant, le voilà, il vous crève les yeux. 你找你的手套, 这不是吗, 它就在你眼前嘛。
- ② 〈引申义〉显而易见
fait qui crève les yeux 明摆着的事实
- 3 使筋疲力尽, 使累垮
Ce travail vous crève. 〈口语〉这工作会把你累死。
— se ~ v.pr. - 〈口语〉累垮
|
