释义 |
■ join作为及物动词,join 是瞬时的,表示动作(第四类动词),但也可以是延续的,表示状态(第一类动词)。它的词义可以细分如下: 1) 将主语以外的多件事物连接起来,但是主语置身事外(可以是瞬时动作,也可以是延续状态)。 - The workman joined the two pipes together.工匠把两根管子连接在一起。
- You should never join an electric wire to a water pipe.千万不要把电线接在水管上。
- He joined the two boards with nails.他用钉子把两块板钉在一起。
2) 主语作为连接的中介(可以是瞬时动作,也可以是延续状态)。 - There is a canal joining the Rhine and the Danube.有一条运河将莱茵河同多瑙河连起来。
3) 主语同直接宾语汇合,隐含一起做某事的意思(但以直接宾语所指的人为主,只能是瞬时动作)。 - We're going for a drink, won't you join us?我们要去喝两杯,你也参加吗?
- Charles is joining us after he's finished work.查尔斯干完了工作就到我们这边来。
如果是被动语气,则在信息上以 by 后面的人为主(尽管事实上主要做这件事的是主语所指的人,可以是瞬时动作,也可以是延续状态)。 - Governments have been joined by a long list of private donors, topped by Bill and Melinda Gates and Warren Buffett, whose contributions to today's war on disease are mind-boggling.(Laurie Garrett, Foreign Affairs, January/February 2007)除了政府之外,还有名单长长的一批私人捐赠者,其中最领先的是比尔和梅林达·盖茨夫妇以及沃伦·巴菲特,他们对今天的反对疾病之战做出了令人惊讶的贡献。
也可以说出做什么,用 in 引入(可以是瞬时动作,也可以是延续状态,通常指已经在进行中的事,或肯定即将开始的事)。 - I'd like you all to join me in a toast to our friendship.我请诸位同我一起为我们的友谊干杯(瞬时动作,即将开始)。
- My husband joins me in wishing you a speedy recovery.我先生同我一起祝您早日康复(延续状态)。
- The mainstream media joined Sen. Edward Kennedy in calling the entire debate a distraction from the nation's business and a wedge with which to divide Americans.主流媒体也同爱德华·肯尼迪参议员一起,认为整个辩论都脱离了全国的正经事,而且是一把将美国人分裂开来的楔子(瞬时动作)。
如果要做的事尚未做(或是不一定能做成),就不用 in 而用 for。 - A worried Roche dragooned the then Army secretary, Thomas White, to join him for a frank talk with Rumsfeld. (Newsweek, Nov. 20, 2006, p.46)忧心忡忡的罗奇拽住当时的陆军部长托马斯·怀特去找伦姆菲尔德开诚布公地谈一次。
- Join us for a live online chat now.请现在就同我们一起进行网上现场交谈。
可以有被动语态。 - Steep declines weren't confined to just one industry. Sony took the deepest dive, but it was joined by an investment bank (Morgan Stanley), a carmaker (Volkswagen), a jeans maker (Levi's), and a computer company(Hewlett-Packard). (BusinessWeek, Aug. 1, 2005, p.88)猛跌并不局限于单单一个行业。索尼掉得最厉害,但是同它一起掉的,还有一家投资银行(摩根斯坦利)、一家汽车制造商(大众汽车)、一家牛仔裤制造商(李维)和一家电脑公司(惠普)。
但是,join 也可以是个不及物动词,加上 with 再加宾语。 - My mother joins with me in congratulating you.家母同我一道向您表示祝贺。
这个有 with 的结构,很适合中国人的语言心理,但还是以不用 with 的居多。 4) 直接宾语是一个经常的或临时形成的集体,join 是个瞬时动作(第四类动词),即参加这个集体,成为其成员。 - join the Party入党
- join the team参加球队
- join a course参加听课
- join the queue (the line)参加站队
- They have joined the ranks of the unemployed.他们加入了失业大军。
- He joined our staff in November.他是 11 月份成为我们的工作人员的。
要注意:join a party 是加入某政党,come/go to a party 是参加一个联欢会,party 的含义,随着前面的动词而不同。 按照中国人的语言心理,容易用 join in 代替 join。但是 join in 的宾语通常不是一个集体,而是一个活动。 - He took his coat off and joined in the work.他脱下外衣,就参加干起来。
- Parents should join in these discussions.家长们应该参加这些讨论。
目录 |