“바글바글하다”韩汉翻译

1.翻滚

1. 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.

少量液体或泡沫不断煮开或起来。

• 바글바글하고 끓다.
• 바글바글하고 끓어 오르다.
• 거품이 바글바글하다.
• 물이 바글바글하다.
• 찌개가 바글바글하다.
• 부엌에서 찌개가 바글바글하며 끓는 소리가 들렸다.
• 어항 속 산소 발생기에서는 끊임없이 산소가 바글바글했다.
• 가: 빨래는 얼마나 삶아야 하나요?
  나: 물이 바글바글하고 끓을 때까지 푹 삶으세요.
  

2.挤满，熙攘

2. 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.

小虫、动物或人等聚在一处而不停转动。

• 고기 떼가 바글바글하다.
• 벌레가 바글바글하다.
• 사람들이 바글바글하다.
• 가게에 손님이 바글바글하다.
• 팬들이 바글바글하다.
• 연못에 먹이를 던져 주자 잉어들이 바글바글하고 모여 들었다.
• 유명 배우를 구경하기 위한 사람들로 순식간에 그곳은 사람들로 바글바글했다.
• 가: 이 식당은 사람들이 너무 바글바글해서 정신이 없어.
  나: 그럼 사람들이 없는 곳으로 자리를 옮기자.