“겸”韩汉翻译

1.兼

1. 앞의 것이기도 하면서 뒤의 것임을 나타내는 말.

表示既是前者，又是后者。

• 감독 겸 배우.
• 강당 겸 체육관.
• 개그맨 겸 가수.
• 선수 겸 코치.
• 아침 겸 점심.
• 지수는 친구에게 인사 겸 안부의 말을 건넸다.
• 우리 학교의 국문과 선생님은 문학 평론가 겸 교수이시다.
• 가: 영화 속 남자 주인공의 모습이 참 인상적이었어요.
  나: 네, 그 배우는 감독 겸 배우로 이번 영화의 감독도 맡았답니다.
  

2.顺便

2. 앞의 일을 하면서 뒤의 일도 함을 나타내는 말.

表示既做前面的事，又做后面的事。

• 명절을 쇨 겸 다녀가다.
• 분위기를 전환할 겸 노래하다.
• 산책도 할 겸 데리러 가다.
• 숨도 돌릴 겸 여행 가다.
• 얼굴도 볼 겸 오다.
• 나는 책도 볼 겸 연구 자료를 찾으려고 도서관에 왔다.
• 민준은 휴가 기간 동안 가족들도 만나고 바람도 쐴 겸 고향에 다녀왔다.
• 가: 분위기가 너무 가라앉았네.
  나: 그럼 내가 분위기를 전환할 겸 노래를 한 곡 부를게.