| 单词 | Buch |
| 释义 | Buch n. -(e)s, ¨-er 1·(用山毛榉木片串装起来的)木简(书) 2·书, 书籍, 书本 3·著作 4·一副纸牌 5·[渐旧](大部著作的)卷, 篇, 部 6·[商]帐簿, 帐册 7·[体](赛马赌注的)登记簿, 记录簿, 赌帐 8·一刀(纸, =100张); 一刀(金箔, 银箔, =250张) <与名词连用> ·ein Buch Blattgold 一刀金箔 ·das Buch der Bücher [宗]圣经 ·das Buch Hiob (圣经)约伯记 ·das Buch des Monats 本月(出版的)最佳新书, 本月特荐新书 ·ein Buch Papier 一刀纸 ·Ein Stoß Bücher liegt auf dem Tisch. 桌子上放着一叠书. <与动词连用> ·ein Buch neu(wieder)auflegen 新版(再版(或重印))一本书 ·ein Buch in Leder(Leinen) einbinden 用皮(亚麻布)装订一本书 ·über etw. Buch führen 记(流水)帐, 做记录 ·jmdm. die Bücher führen [商人用语]为某人记帐, 在某人处担任簿记工作 ·Buch machen 记录赛马赌注 ·die Bücher prüfen [商人用语]审核帐目 ·Bücher wälzen [口]参考许多书籍 <与形容词连用> ·ein antiquarisches Buch kaufen 买一本旧书 ·das Goldene Buch (一个城市的)贵宾签名簿 ·Dieses Buch ist vergriffen(beschädigt, vergilbt). 这本书已经买不到了(损坏了, 变黄了). <与介词、连词连用> ·ein Buch für junge Leser 一本青少年读物 ·das Buch für einen Film (eine Oper)schreiben 写电影(歌剧)剧本 ·ein Roman in drei Büchern [渐旧]分成三部的小说 ·in einem Buch blättern 翻阅一本书 ·sich mit etw. ins Buch der Geschichte eintragen(或 einschreiben) [雅]因某事而名垂史册 ·im Buch des Lebens(der Natur)lesen(或blättern ) [雅]认识(研究)生活(自然) ·bei jmdm. im schwarzen Buch stehen 失去某人的欢心, 失宠于某人 ·die(或 seine)Nase in ein Buch stecken [口]埋头读一本书 ·Du solltest öfter ein Buch in die Hand nehmen! [口]你应该多读一点书! ·in jmds. Seele wie in einem Buch lese können 对某人的内心了如指掌 ·wie jmd.(etw.) im Buch(e) steht 正象书本里所描写的(标准的或模范的)某人(某物)那样 ·Ein Geschäftsmann, wie er im Buche steht! 一个典型的商人! ·Das ist mir (或für mich)ein Buch mit sieben Siegeln. 这对我好象天书一样.(我对此一窍不通) ·über den Büchern sitzen [口]埋头读书, 勤学苦读 ·wie ein Buch reden [口]滔滔不绝地讲, 口若悬河 ·zu Buch schlagen 1)带来利润 2)显出效果(或后果), 有重要意义 ·Das Haus steht mit 80 000 Mark zu Buch. 这幢房子以八万马克入帐. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。