| 单词 | zupfen |
| 释义 | zupfen V.t. 1·<jmdn. an etw. (Dat.) zupfen>拉, 扯 2·拆开, 拉散, 扯松(Fasern 线, Wolle 羊毛); 拔(Unkraut 野草); 采摘(Baumwolle 棉花) 3·弹, 拨(Gitarre 吉他, Saiten 弦) ·jmdn. am Ärmel (an den Ohren) zupfen 扯某人的袖子(耳朵) ·einen Faden aus einem Gewebe zupfen 从织物上拆出线 ·jmdm. [sich] die Augenbrauen zupfen 为某人(自己)拔眉毛 ·die Saiten der Geige beim Pizzikatospiel zupfen 在弹拨奏音时拨小提琴的弦 V.i. <an etw. (Dat.) zupfen>拉, 扯 ·nervös an seinem Bart (an der Tischdecke) zupfen. 神经质的拉自己的胡子(拉桌布) ·Das Kind zupfte am Rock der Mutter 孩子拉母亲的裙子. refl. <sich an etw. (Dat.) zupfen>拉, 扯 ·sich verlegen am Bart zupfen 窘迫地扯自己的胡子 ·Zupf dich an deiner eigenen Nase! [转,口]为你自己的事操心去吧! |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。