n.f.
- 1 一胎生的小动物;怀胎期
Cette truie a fait neuf porcelets en une ~. 这头母猪一胎下了9头仔猪。
- 2 〈旧语，旧义〉(船的)货载
- 3 (磅秤的)最大称量
~ en lourd (船舶)载货量
- 4 【建筑】荷载;荷载件
- 5 【建筑】跨度
la ~ de l'arche d'un pont 桥拱的跨度
Cette poutre a huit mètres de ~. 这根梁的跨度是8米。
- 6 【机械】支承面, 支承部分;轴颈
- 7 【音乐】谱表
- 8 射程
canon à longue ~ 远程大炮
~ utile [efficace] 有效射程
~ pratique 实际射程
se trouver à ~ de fusil 处在步枪射程之内
- 9 (声音、视力或手等)能及的范围
la ~ d'un radar 雷达监测范围
être à ~ de la vue 在看得到的地方
garder son arme à ~ de la main 把武器安放在手边
être hors de ~ 超出能及的范围:
Le dernier rayon de la bibliothèque est hors de ma ~. 书架的最上面一格, 我够不着。
spectacle à la ~ de toutes les bourses 〈转义〉票子人人都能买得起的演出
une chose à ~ 可信手拈来之物, 可随手拿到的东西
mettre une science à la ~ de tous 普及某一科学
- 10 〈转义〉理解力, 智力
- 11 意义, 影响
la ~ d'un mot 某一词的意义
~ d'un livre 某本书的影响力
événement d'une ~ considérable 具有重大意义的事件