| 释义 |
1.天，日 1. 밤 열두 시에서 다음 밤 열두 시까지의 이십사 시간 동안. 晚上12点到第二天晚上12点之间的24小时。 - 마지막 날.
- 만우절 날.
- 스승의 날.
- 시민의 날.
- 어느 날.
- 같은 날.
- 좋은 날.
- 특별한 날.
- 나와 내 가장 친한 친구인 영수는 같은 날에 태어났다.
- 오늘같이 좋은 날에 어떻게 술 한잔이 빠질 수 있겠습니까?
2.白天 2. 하루 중 밝은 동안. 一天中明亮的时间。 - 날 동안.
- 날이 밝다.
- 날이 새다.
- 날이 저물다.
- 날이 짧아지다.
- 여름이 되니까 날이 길어지고 밤이 짧아진다.
- 밤늦게까지 일하지 말고 날 중에 빨리 할 일을 마치고 자려고 한다.
- 가: 승규 씨, 집에 안 가요? 벌써 날이 저물었어요.
나: 벌써요? 네, 곧 가겠습니다.
3.天气 3. 그날그날의 비, 구름, 바람, 기온 등의 상태. 每一天的雨、云、风、气温等的状态。 - 날이 가물다.
- 날이 개다.
- 날이 따뜻하다.
- 날이 좋다.
- 날이 차다.
- 날이 춥다.
- 날이 풀리다.
- 이제 봄이 되니 추웠던 날도 풀려 따뜻하다.
- 오늘은 햇볕도 따뜻하고 바람도 적당히 부는 것이 참 날이 좋다.
- 가: 유민아, 오늘은 날이 차. 옷 따뜻하게 입어.
나: 응. 어제는 따뜻했었는데 오늘은 춥네. 요즘 날씨가 참 변덕스러워.
4.日子 4. 어떠한 이유로 정해 놓은 하루. 以某种理由指定下来的一天。 - 개회식 날.
- 결혼식 날.
- 방학식 날.
- 입학식 날.
- 날이 잡히다.
- 날이 정해지다.
- 날을 받다.
- 날을 잡다.
- 날을 정하다.
- 우리 축구 팀의 결승전 경기 날이 바로 내일이다.
- 나는 회사 면접을 보기로 한 날이 다가오자 긴장이 많이 되었다.
- 오늘은 오랫동안 기다려 온 소풍 날이다.
- 드디어 언니의 결혼식 날이 내일로 다가왔다.
- 가: 엄마가 나 선 보라고 하신 날이 곧 다가와.
나: 그날이 언제인데?
5.日子，时光 5. 어떠한 시절이나 때. 某种时节或时候。 - 젊은 날.
- 화려했던 날.
- 영광의 날.
- 옛날에 인기 있었던 가수가 텔레비전에 나와 그녀가 젊었을 때의 화려했던 날들을 추억했다.
- 가: 나라고 언제까지 이렇게 힘들게 살라는 법은 없어.
나: 그래. 곧 멋진 날이 올 거야. 힘내!
6.时候 6. ‘경우’의 뜻을 나타내는 말. 表示“情况”。 - 걸리는 날에는.
- 떨어지는 날에는.
- 들통 나는 날에는.
- 아픈 날이면.
- 혼나는 날이면.
- 돈을 훔친 사실을 들키는 날에는 난 죽은 목숨이다.
- 민준이는 상사에게 혼이 난 날이면 동료들과 맥주를 마셨다.
- 가: 너 이번 성적표를 엄마한테 보여 드렸어?
나: 아니. 그거 걸리는 날이면 난 집에서 쫓겨날 거야.
惯用语·谚语5 - 惯用语
- 날(을) 가리다
选日子 혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다. 挑选并确定婚姻、葬礼、搬迁等日子。 - 남편은 이사는 재수 놓은 날에 해야 한다고 날을 가렸다.
- 惯用语
- 날(을) 받다
1.定婚期 1. 결혼식 날짜를 정하다. 确定举行结婚典礼的日子。 - 언니는 상견례를 한 후 바로 날을 받아서 결혼했다.
- 句型
- 1이 날(을) 받다
- 参考词
- 날(을) 잡다
2.择吉日 2. 어떤 일을 위해 미리 날짜를 정하다. 为某事而提前定好日期。 - 이사를 하려고 날을 받아 놓았는데 비가 올까 봐 걱정이 많다.
- 句型
- 1이 날(을) 받다
- 参考词
- 날(을) 잡다
- 惯用语
- 날(을) 잡다
1.定婚期 1. 결혼식 날짜를 정하다. 确定举行结婚典礼的日子。 - 양가의 부모님들은 결혼식이 빠르면 좋겠다고 하시며 상견례 하던 날에 바로 날을 잡으셨다.
- 句型
- 1이 날(을) 잡다
- 参考词
- 날(을) 받다
2.择吉日 2. 어떤 일을 위해 미리 날짜를 정하다. 为某事而提前定好日期。 - 가: 우리 언제 날 잡아서 술 한잔 하자.
나: 매일 말로만 그러지 말고 정말 날을 정하자. - 句型
- 1이 날(을) 잡다
- 参考词
- 날(을) 받다
- 惯用语
- 날(이) 새다
天都亮了；时过境迁；错过时机 일을 이룰 시간이나 기회가 이미 지나서 가능성이 없다. 错过了成就事情的时间或机会而没有可能性。 - 가: 곧 과제 마감 시간인데 왜 그러고 있어?
나: 날 샜다, 날 샜어. 컴퓨터가 갑자기 꺼져서 그동안 정리한 자료가 몽땅 사라졌어. - 惯用语
- 날이면 날마다
天天；每天每日；日复一日 매일매일의 모든 날에. 包括每一天的所有日子。 - 가: 여보, 승규 공부해야 하는데 그렇게 게임기를 잔뜩 사 주면 어떻게 해요?
나: 날이면 날마다 게임기를 사 달라고 졸라 대서 말이에요. 刃 무엇을 자르거나 깎는 데 쓰는 가위나 칼 등의 도구에서 가장 얇고 날카로운 부분. 切东西或削东西时用的剪刀或刀等道具上，最薄最尖锐的部分。 - 도끼 날.
- 가위의 날.
- 날이 날카롭다.
- 날이 무디다.
- 날이 잘 들다.
- 날을 갈다.
- 나는 아직 칼 사용이 익숙하지 않아서 날이 좀 무딘 칼이 쓰기 편하다.
- 엄마가 이 가위는 날이 너무 날카로워서 위험하다면서 못 쓰게 하셨다.
- 가: 날이 잘 안 들어서 고기 자르기가 어렵네.
나: 칼을 갈 때가 되었나 봐요.
惯用语·谚语2 - 惯用语
- 날(을) 세우다
1.竖起刃；磨快；开刃 1. 연장의 날을 날카롭게 하다. 使工具的刃锋利。 - 아버지는 일 년에 한 번씩 집 안에 있는 칼들을 꺼내 무디어진 날을 세우신다.
2.竖起刃；提高警惕 2. 정신을 집중하고 신경을 매우 예민한 상태로 하다. 集中精神，保持神经敏锐的状态。 - 민준은 상대편 변호사가 하는 말을 하나도 놓치지 않으려는 듯 날을 세우고 들었다.
- 惯用语
- 날(이) 서다
1.竖起刃；锐利 1. 연장의 날이 날카롭다. 工具的刃非常锋利。 - 이 칼은 산 지 일 년이나 지났는데도 아직까지 날이 서 있다.
2.竖起刃；警惕心高 2. 신경이 극도로 예민하게 되다. 神经极度敏感。 - 가: 유민이는 요새 예민한 게 너무 날이 서 있는 것 같아요.
나: 부부싸움을 심하게 한 모양이야. 3.竖起刃；刺骨 3. 바람 등이 매우 세다. 风等非常凛冽。 - 눈이 내리는 데다가 날이 선 바람까지 불어와 걷기가 힘들었다.
- 发音
- [날듣기]
- 词类
- 「의존 명사」 不完全名词
天 하루 동안을 세는 단위. 计算一天时间的数量单位。 - 나는 입사하고 나흘째 날부터 야근을 해야 했다.
- 그는 시험을 석 달 앞두고 한 날도 쉬지 않고 매일 독서실에 다녔다.
- 가: 할머니, 우리 엄마 언제 와요?
나: 응, 우리 지수 일곱 날만 자면 엄마 볼 수 있어.
- 全部参考
- 일부 명사 앞에 붙는다.
- 词类
- 「접사」 词缀
1.(无对应词汇) 1. ‘말리거나 익히거나 가공하지 않은’의 뜻을 더하는 접두사. 前缀。指“未干、未熟或未经加工的”。 - 날것
- 날계란
- 날고기
- 날김치
- 날달걀
- 날밤
- 날보리
- 날음식
2.(无对应词汇) 2. ‘다른 것이 없는’의 뜻을 더하는 접두사. 前缀。指“不包含别的”。 3.(无对应词汇) 3. ‘장례를 다 치르지 않은’의 뜻을 더하는 접두사. 前缀。指“没办完葬礼”。 4.(无对应词汇) 4. ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사. 前缀。指“万恶的”。 5.(无对应词汇) 5. ‘교육을 받지 않은’ 또는 ‘경험이 없어 어떤 일에 서투른’의 뜻을 더하는 접두사. 前缀。指“未受教育”或“经验不足、不够老练的”。 (날고, 날아, 날아서, 날면, 날았다, 날아라)→ 날다 |
