“는다거나”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 여러 가지 행위를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.

表示列举多种行为进行说明。

• 주말에는 책을 읽는다거나 드라마를 보면서 시간을 보낸다.
• 기숙사에서는 음악을 크게 듣는다거나 큰 소리를 내면 안 된다.
• 공원에서 꽃을 꺾는다거나 풀을 밟는다거나 하면 안 되는 거야.
• 가: 어떻게 하면 목돈을 마련할 수 있을까?
  나: 적금을 넣는다거나 투자를 하면 되지.
  

2.要么……要么……

2. 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.

表示在两个以上的动作、状态或对象中选择其一。

• 택시를 잡는다거나 버스를 기다리거나 해야지.
• 손님이 많을 때에는 주방 일을 돕는다거나 배달이라도 좀 하거라.
• 자리에 앉는다거나 나갈 때에는 차례를 지켜 주세요.
• 가: 이제 곧 방학인데 계획은 세웠니?
  나: 방학 동안 좋아하는 책을 읽는다거나 수영을 배워 볼까 해요.