“애”韩汉翻译

1.费心，担心，操心

1. 초조한 마음속.

焦躁的内心。

• 애가 끓다.
• 애가 마르다.
• 애가 타다.
• 애를 끓이다.
• 애를 태우다.
• 합격자 발표일이 늦어져서 수험생들이 애를 끓였다.
• 나는 시장에서 잃어버린 딸아이를 애가 타게 찾아다녔다.
• 가: 아직 어머니 수술이 안 끝났어?
  나: 응. 정말 애가 타서 죽겠다.
  

2.心思，心机，努力

2. 몹시 수고롭고 고됨.

非常辛苦艰辛。

• 애가 쓰이다.
• 애를 먹다.
• 애를 먹이다.
• 애를 쓰다.
• 나는 애를 써서 겨우 전세금을 마련했다.
• 지수는 학교를 안 가겠다는 동생을 달래느라고 애를 먹었다.
• 가: 핸드폰을 잃어버렸다더니 찾았어?
  나: 응. 이걸 찾느라고 얼마나 애를 썼는지 몰라.
  

1.孩子，小孩

1. 나이가 어린 사람.

年纪小的人。

• 개구쟁이 애.
• 동네 애.
• 옆집 애.
• 나쁜 애.
• 조그만 애.
• 착한 애.
• 애 아빠.
• 애 엄마.
• 애가 까불다.
• 애가 놀다.
• 애를 데려오다.
• 애를 돌보다.
• 애를 보다.
• 애를 업다.
• 애에게 야단치다.
• 애가 아빠에게 장난감을 사 달라고 떼를 쓴다.
• 친구의 동생은 순수하고 귀여운 애였다.
• 선생님은 수업 시간에 떠드는 애를 혼내셨다.
• 가: 이 근처에 애가 놀 만한 곳이 있나요?
  나: 저 모퉁이를 돌면 아이들을 위한 놀이터가 있어요.
  

2.孩子

2. (낮추는 말로) 자기의 자식.

(谦词)自己的小孩。

• 우리 애.
• 애의 장래.
• 애를 기르다.
• 애를 키우다.
• 부모 눈에 자기 애는 못난 구석이 없이 다 예뻐 보인다.
• 옆집 아주머니는 우리 애가 다섯 살이 되었는데도 아직 오줌을 못 가린다며 걱정하셨다.
• 가: 선생님, 우리 애가 많이 부족하지만 그래도 잘 좀 부탁드립니다.
  나: 걱정 마세요. 승규는 학교에 아주 잘 적응하고 있습니다.
  

3.小孩，宝宝

3. 아직 태어나지 않았거나 이제 막 태어난 아기.

未出生或才出生的孩子。

• 애 기저귀.
• 애 포대기.
• 애가 들어서다.
• 애가 태어나다.
• 애를 배다.
• 애를 임신하다.
• 애를 지우다.
• 애를 키우다.
• 애에게 젖을 먹이다.
• 애가 엄마를 보고 방긋방긋 웃는다.
• 갓 돌이 지난 애가 아장아장 걸음마를 한다.
• 그 산모는 애를 낳은 지 얼마 안 되어서 집에서 몸조리를 하는 중이다.
• 가: 임신했다면서? 정말 축하해.
  나: 고마워. 내 배 속에 애가 있다는 게 정말 놀라워.
  

(无对应词汇)

한글 자모 ‘ㅐ’의 이름.

韩文字母“ㅐ”的名称。

(无对应词汇)

‘사동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.

后缀。指“使动”，加在一些词根后面组成动词。

• 없애다

(无对应词汇)

‘사랑’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“爱情”。

• 동료애
• 동성애
• 동지애
• 동포애
• 모성애
• 부부애
• 부성애
• 이성애
• 인간애
• 자기애
• 전우애
• 조국애
• 형제애