“평정하다”韩汉翻译

1.平定

1. 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만들다.

镇压叛乱、暴动等， 使之处于安稳的状态。

• 나라를 평정하다.
• 대회를 평정하다.
• 도적을 평정하다.
• 반란을 평정하다.
• 세계를 평정하다.
• 세상을 평정하다.
• 천하를 평정하다.
• 왕은 반란 무리들을 평정하면서 왕권을 강화시켰다.
• 김 선수가 전국 태권도 대회를 평정하고 우승하였다.
• 가: 폭동을 평정하려면 무력을 쓸 수밖에 없겠어.
  나: 무력을 사용하는 건 좀 더 신중해야 할 것 같습니다.
  

2.平定

2. 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 하다.

击败敌人，把其置于自己的统治之下。

• 나라를 평정하다.
• 땅을 평정하다.
• 섬을 평정하다.
• 세계를 평정하다.
• 세상을 평정하다.
• 중국을 평정하다.
• 신라는 백제와 고구려를 평정하여 삼국 통일을 하였다.
• 두 나라는 서로 한 섬을 평정하려고 계속해서 전쟁을 벌였다.

平静

걱정이나 탈이 없고 고요하다.

无忧无患，平和安静。

• 평정한 상태.
• 평정한 생활.
• 평정한 마음.
• 평정하게 느끼다.
• 평정하게 보이다.
• 감정이 평정하다.
• 부부는 노년에 시골에 내려가 평정한 생활을 보냈다.
• 라디오에서 나오는 명상의 말씀이 내 마음을 평정하게 해 주었다.
• 선생님은 어떤 일이 있어도 마음이 평정하여 흔들리는 일이 없었다.
• 가: 큰일이 났습니다!
  나: 무슨 일인데 호들갑이야? 나는 어떤 일이 일어나도 평정한 마음을 유지할 자신 있으니까 어서 말해 봐.