“어물거리다”韩汉翻译

1.磨蹭，晃动

1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.

缓慢而一点点地持续移动。

• 어물거리며 나타나다.
• 어물거리며 움직이다.
• 물결이 어물거리다.
• 빛이 어물거리다.
• 천천히 어물거리다.
• 커튼 사이로 새어 들어온 햇빛이 방 안에서 어물거렸다.
• 비가 오자 지렁이들이 어물거리며 땅에서 기어 나왔다.
• 가: 거북이가 어물거리며 기어가는 것 좀 봐.
  나: 어머, 정말 거북이가 있네.
  

2.支支吾吾，嗫嚅，含糊其辞

2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.

缓慢而不分明地说话或行动。

• 어물거리는 목소리.
• 어물거리는 처리.
• 어물거리며 대답하다.
• 어물거리며 미루다.
• 말이 어물거리다.
• 술에 잔뜩 취한 남자는 어물거리는 소리로 집 주소를 얘기했다.
• 어디서 놀다 왔냐는 엄마의 물음에 형은 어물거리며 대답을 피했다.
• 가: 산이라 그런지 금방 어두워지네요.
  나: 어물거리다 밤이 되면 큰일이니 어서 내려갑시다.