“처녀”韩汉翻译

1.姑娘，闺女

1. 아직 결혼하지 않은 성인 여자.

尚未结婚的成年女子。

• 과년한 처녀.
• 처녀 시절.
• 처녀 행세.
• 처녀와 남다.
• 처녀로 늙다.
• 나는 아이를 낳은 뒤 처녀 때의 몸매를 잃어버렸다.
• 이모는 작년에 결혼했지만 밖에서는 처녀인 척 행동을 했다.
• 가: 아버지, 어머니 젊었을 때 모습은 어땠어요?
  나: 너희 엄마 처녀 시절엔 정말 예뻤지.
  

2.处女

2. 남자와 성적 관계를 한 번도 맺지 않은 여자.

没跟男性发生过性关系的女性。

• 순결한 처녀.
• 처녀 딱지.
• 처녀가 아니다.
• 처녀를 기대하다.
• 처녀로 남다.
• 사내는 그 여자가 처녀이건 아니건 신경 쓰지 않았다.
• 그녀는 남자 친구와 여행을 가서 처녀 딱지를 떼고 왔다.
• 가: 저 여자는 남자 경험이 많을 것 같아.
  나: 결혼도 한 번 했었다니 처녀는 아니겠지.
  

3.首次，初次

3. 일이나 행동을 처음으로 함.

第一次做某事或某个行动。

• 처녀 등반.
• 처녀 작품.
• 처녀 출전.
• 처녀 출판.
• 처녀 출품.
• 우리 학교 축구 팀은 국제 대회에 처녀 출전을 했다.
• 소설가는 자신의 처녀 작품을 가장 소중하게 여겼다.
• 가: 이번에 처녀 등반을 하신다고 들었습니다.
  나: 네, 첫 도전인 만큼 욕심 없이 최선을 다 할 생각입니다.