“천리안”韩汉翻译

千里眼

(비유적으로) 사물을 꿰뚫어 볼 수 있는 관찰력이나 멀리서 일어난 일을 바로 알아내는 능력.

(喻义)指洞察事物本质的观察力或立刻知道远处发生的事情的能力。

• 천리안의 능력.
• 천리안이 생기다.
• 천리안이 있다.
• 천리안을 가지다.
• 천리안으로 소문나다.
• 천리안으로 소문난 김 과장은 한눈에 우리 보고서의 문제점을 지적했다.
• 나는 먼 곳의 일까지 잘 알고 있어 사람들에게 천리안을 가졌다는 소리를 들었다.
• 가: 직감이 뛰어난 여자 친구한테 거짓말이 늘 들통 나.
  나: 네 여자 친구는 천리안을 가졌나 보네.