“열기”韩汉翻译

1.热气

1. 뜨거운 기운.

热的气。

• 뜨거운 열기.
• 후끈한 열기.
• 열기가 뜨겁다.
• 열기가 식다.
• 열기를 뿜어내다.
• 밥이 익어 가고 있는 가마솥은 주위에 열기를 뿜어냈다.
• 그날은 한낮의 열기가 해 질 무렵까지 남아 있던 무더운 여름날이었다.
• 가: 주전자의 열기가 좀 식거든 이쪽으로 가져다 줘.
  나: 네, 조금만 있으면 식을 것 같으니 곧 가져다 드릴게요.
  

2.热气

2. 몸에 열이 있는 기운.

身体有热的迹象。

• 몸의 열기.
• 이마의 열기.
• 열기가 있다.
• 열기를 느끼다.
• 열기를 동반하다.
• 이번 감기는 열기까지 동반하는 유행성 감기라고 한다.
• 엄마는 내 이마를 만져 보고 열기가 있는지를 확인했다.
• 가: 날이 추운 것도 아닌데 나는 왜 이렇게 으슬으슬 춥지?
  나: 너 혹시 몸에 열기가 있는 거 아니니?
  

3.热潮

3. 흥분된 분위기.

兴奋的气氛。

• 열정의 열기.
• 젊음의 열기.
• 열기가 가라앉다.
• 열기로 가득 차다.
• 열기로 뜨겁다.
• 야구 경기장은 양 팀의 응원 열기로 뜨거웠다.
• 좋아하는 가수를 응원하는 관객들의 함성으로 인해 공연장은 열기로 가득 찼다.
• 가: 어제 본 뮤지컬은 재미있었어?
  나: 응, 아직도 열기가 가라앉지를 않아.
  

4.热情

4. 어떤 일을 하고자 하는 욕구.

想干某事的欲望。

• 열기가 생기다.
• 열기가 식다.
• 열기가 타오르다.
• 열기를 띠다.
• 열기를 보이다.
• 방학이 다가오자 학생들은 공부에 대한 열기가 식어 버린 듯했다.
• 우리 반 아이들은 운동회에서 우승을 하고자 하는 열기를 보였다.
• 가: 학기가 끝나가니까 점점 공부에 대한 열기가 없어져.
  나: 나도 그래.