“해체2”韩汉翻译

单词 해체2
释义
해체2 (解體 )
发音
[해ː체듣기]
派生词
해체되다 , 해체하다
词类
「명사」 名词

1.解体,解散

1. 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.

团队等分散;或指使其分散开。

  • 공식 해체.
  • 그룹 해체.
  • 해체.
  • 해체.
  • 해체가 되다.
  • 해체를 발표하다.
  • 해체를 선언하다.
  • 해체를 하다.
  • 우리는 팀 해체가 발표된 후에 각자 다른 팀에 소속되었다.
  • 그들은 당 해체를 선언하였지만 결국 당 이름만 바꾸었을 뿐이다.
  • 가: 이런, 내가 좋아하는 아이돌 그룹이 공식 해체를 발표했어.
    나: 각자 솔로 가수로 활동하겠지.

2.解体,解散

2. 체제나 조직 등이 무너짐. 또는 그것을 무너지게 함.

体制或组织等瓦解;或指使其瓦解。

  • 가정 해체.
  • 사회 해체.
  • 체제 해체.
  • 해체 위기.
  • 해체가 되다.
  • 해체를 하다.
  • 김 교수는 이번 협상으로 농촌이 해체 위기에 처하게 될 것이라고 말했다.
  • 그는 한반도 남북 분단 체제 해체를 주장하면서 이제는 평화 체제가 이루어져야 한다고 말했다.
  • 가: 옛날에는 삼 대가 함께 사는 대가족이 대부분이었는데, 이제는 거의 찾아볼 수 없지.
    나: 대가족 제도의 해체로 인해 다양한 가족 형태가 새로 생겨난 거야.

3.解体,

3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리됨. 또는 그것을 뜯어서 분리함.

由各种配件组成的机器等被拆分;或指拆分此物。

  • 기계 해체.
  • 무기 해체.
  • 장비 해체.
  • 해체 기술.
  • 해체가 되다.
  • 해체를 하다.
  • 그들은 핵무기 해체 및 파괴를 위해 어마어마한 돈을 쏟아부었다.
  • 우리는 위험한 기계를 안전하게 분리하기 위한 해체 기술을 연구하고 있다.
  • 가: 기계에 대해 잘 아는 전문가를 데려와서 장비 해체를 맡겨야겠어.
    나: 그냥 버튼만 누르면 되는 게 아니었어?

4.解体,拆卸,拆除

4. 건물이나 다리 등이 헐어서 무너짐. 또는 그것을 헐어서 무너뜨림.

建筑或桥梁由于太破旧而垮塌;或指拆毁此物。

  • 건물 해체.
  • 건축물 해체.
  • 해체 공사.
  • 해체 기술.
  • 해체가 되다.
  • 해체를 하다.
  • 십 층 이상 건축물의 해체를 위해서는 안전 대책이 먼저 마련되어야 한다.
  • 순교자 기념비가 건립 이십 년 만에 해체 및 철거가 되면서 논란이 빚어지고 있다.
  • 가: 이게 바로 옛 총독부 건물이구나. 지금 건물 공사를 하는 건가 봐?
    나: 아마 건물 해체 작업을 하는 걸 거야. 올해 안에 해체 공사를 끝낼 계획이래.
源词
汉字词
풀 해
부수 角/총획 13
몸 체
부수 骨/총획 23

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。