“부처”韩汉翻译

1.佛祖

1. 불교의 창시자인 석가모니.

佛教的创始人释迦牟尼。

• 부처의 가르침.
• 부처의 뜻.
• 부처를 따르다.
• 부처를 모시다.
• 부처를 믿다.
• 부처를 섬기다.
• 부처는 보리수 나무 아래에서 도를 닦으며 깨달음을 얻었다.
• 많은 불교 신자들은 부처의 가르침을 따르기 위해 노력하고 있다.
• 가: 엄마, 불교를 창시한 사람은 누구예요?
  나: 부처가 불교를 만들었어.
  

2.菩萨，活佛

2. 불도를 깨달은 성인.

领悟佛道的圣人。

• 보살과 부처.
• 부처의 경지.
• 부처의 성질.
• 부처가 되다.
• 부처를 만나다.
• 수도승들은 부처가 되기 위해 매일 마음을 다스리는 수련을 한다.
• 누구나 부처가 될 수 있지만 부처의 경지에 오르기는 굉장히 어렵다.
• 가: 민준이가 머리 깎고 산에 들어갔니?
  나: 응, 부처가 되겠다면서 도 닦으러 갔어.
  

3.佛像

3. 부처의 모습을 표현한 그림이나 조각.

表现佛祖模样的画像或雕塑。

• 부처를 만들다.
• 부처를 모시다.
• 부처를 향하다.
• 부처에게 기도를 드리다.
• 부처에게 절을 하다.
• 불교 신자들은 법당 안에 있는 부처를 향해 절을 하고 있었다.
• 부처의 온화한 미소를 보고 있으니 지수는 마음이 편안해졌다.
• 가: 민준이네 집에는 부처가 많더라?
  나: 걔네 부모님도 그렇고 민준이도 불교를 믿거든.
  

部门，处

정부 조직의 부와 처.

政府组织的部或处。

• 관계 부처.
• 정부 부처.
• 각 부처.
• 부처 관계자.
• 부처 간 협조.
• 각 부처는 일정한 범위 안에서 예산 규모를 결정하여 내년 예산안을 제출하였다.
• 새로 뽑힌 대통령과 정부 부처의 장관들이 모두 모여 앞으로의 국정 운영 계획에 대해 논의했다.
• 가: 갈수록 심각해지는 청소년 문제에 대한 정부의 대책은 무엇입니까?
  나: 각 부처에서 파견된 인력으로 특별 팀을 구성하여 특단의 대책을 마련 중입니다.