“못1”韩汉翻译

1.钉钉子；留创伤

1. 마음 속 깊이 상처를 주다.

使内心深处受到伤害。

• 아내는 일부러 모진 말로 내 가슴에 못을 박았다.

2.钉钉子；敲定；咬定

2. 어떤 사실을 분명하게 말하여 다짐을 하다.

明确某件事并发誓。

• 그 사람한테는 내가 확실히 못을 박아 두었으니 걱정하지 마세요.
• 영수는 다시는 이런 일을 부탁하지 말아달라고 한마디로 못을 박아 이야기했다.

1.钉钉子；留创伤

1. 마음속 깊이 상처가 박히다.

内心深处受到伤害。

• 아들이 가난한 환경을 탓할 때마다 우리 부부는 못이 박혔다.

2.钉钉子；一动不动；伫立

2. 한자리에 굳어 버린 것처럼 꼼짝 않고 서 있다.

像定住了一样在原地不动地站着。

• 눈앞에서 사고가 나자 승규는 한동안 못 박힌 듯 서 있었다.

3.钉钉子；注视；凝视

3. 한곳을 뚫어지게 쳐다보다.

目不转睛地盯着一个地方。

• 양궁 선수들의 시선은 과녁을 향해 못 박혀 있었다.