“뱁새”韩汉翻译

单词 뱁새
释义
뱁새
发音
[뱁ː쌔듣기]
词类
「명사」 名词

棕头鸦雀,山雀

등 쪽의 깃털이 진하고 붉은 갈색이며 부리가 짧고 꽁지가 길며 곤충이나 거미를 잡아먹는 새.

一种以昆虫或蜘蛛为食的鸟。背部羽毛为较深的红褐色,嘴短,尾巴长。

  • 황새와 뱁새.
  • 뱁새가 날다.
  • 뱁새가 지저귀다.
  • 숲에 아침이 오면 뱁새들은 떼지어 날아다니며 지저귀었다.
  • 조그만 뱁새 어미가 새끼들에게 열심히 먹이를 물어다 주고 있다.
  • 몸집이 작고 눈이 오목한 뱁새는 한국의 텃새 가운데 한 종류이다.

惯用语·谚语1

谚语
뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다

山雀追白鹳会追到腿断;麻雀莫跟雁鹅飞,鸡蛋莫跟钢石垒

능력이 되지 않는 일이나 분수에 넘치는 일을 무리해서 하면 오히려 해를 입는다.

勉强做能力不及之事或过分之事会反受其害。

  • 가: 이런 기초 연습 말고 나도 프로 선수들이 하는 연습을 하고 싶어.
    나: 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다고 괜히 무리하다가 다칠 수도 있어.

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。