v.i.
- 1 吠, 狗叫
Chien qui aboie ne mord pas. 〈谚语〉吠犬不咬人。
Les chiens aboient, la caravane passe. 〈谚语〉任凭群犬狂吠, 商队依然前进。 [喻不理睬别人的非难, 我行我素]
~ à la lune 徒然地叫骂
- 2 〈转义〉叫嚣, 叫嚷;谩骂
~ contre [après] qn 对某人谩骂
— v.t.
- 〈转义〉 怒吼
L'adjudant aboie ses ordres. 军士吼着命令。
aboyer 的动词变位
变位方法：
INDICATIF(直陈式)
- Présent(现在时)
- je broie
- tu broies
- il broie
- nous broyons
- vous broyez
- ils broient
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai broyé
- tu as broyé
- il a broyé
- n. avons broyé
- v. avez broyé
- ils ont broyé
- Imparfait(未完成过去时)
- je broyais
- tu broyais
- il broyait
- nous broyions
- vous broyiez
- ils broyaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais broyé
- tu avais broyé
- il avait broyé
- n. avions broyé
- v. aviez broyé
- ils avaient broyé
- Passé simple(简单过去时)
- je broyai
- tu broyas
- il broya
- nous broyâmes
- vous broyâtes
- ils broyèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus broyé
- tu eus broyé
- il eut broyé
- n. eûmes broyé
- v. eûtes broyé
- ils eurent broyé
- Futur simple(简单将来时)
- je broierai
- tu broieras
- il broiera
- nous broierons
- vous broierez
- ils broieront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai broyé
- tu auras broyé
- il aura broyé
- n. aurons broyé
- v. aurez broyé
- ils auront broyé
SUBJONCTIF(虚拟式)
- Présent(现在时)
- que je broie
- que tu broies
- qu' il broie
- que n. broyions
- que v. broyiez
- qu' ils broient
- Passé(过去时)
- que j' aie broyé
- que tu aies broyé
- qu' il ait broyé
- que n. ayons broyé
- que v. ayez broyé
- qu' ils aient broyé
- Imparfait(未完成过去时)
- que je broyasse
- que tu broyasses
- qu' il broyât
- que n. broyassions
- que v. broyassiez
- qu' ils broyassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse broyé
- que tu eusses broyé
- qu' il eût broyé
- que n. eussions broyé
- que v. eussiez broyé
- qu' ils eussent broyé
CONDITIONNEL(条件式)
- Présent(现在时)
- je broierais
- tu broierais
- il broierait
- n. broierions
- v. broieriez
- ils broieraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais broyé
- tu aurais broyé
- il aurait broyé
- n. aurions broyé
- v. auriez broyé
- ils auraient broyé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse broyé
- tu eusses broyé
- il eût broyé
- n. eussions broyé
- v. eussiez broyé
- ils eussent broyé
IMPÉRATIF(命令式)
- Présent(现在时)
- broie
- broyons
- broyez
- Passé(过去时)
- aie broyé
- ayons broyé
- ayez broyé
INFINITIF(不定式)
- Présent(现在时)
- broyer
- Passé(过去时)
- avoir broyé
PARTICIPE(分词式)
- Présent(现在时)
- broyant
- Passé(过去时)
- broyé, ée
- ayant broyé