“rebours”法汉翻译

单词 rebours
释义
rebours
[r(ə)bu:r]  
n.m.
〈旧语,旧义〉
1  戗着织物绒毛的方向
2  〈转义〉〈口语〉相反

C'est tout le ~ de ce que vous dites. 这和您所说的完全相反。

à (au) ~
loc.adv.
①  戗着毛长的方向;反向, 逆向, 朝反方向

caresser un animal à ~ 戗毛抚摸一个动物

brosser un chapeau à ~ 戗着毛刷帽子

prendre l'ennemi à ~ 绕到敌人后面去攻打

compte à ~ 逆计数, 倒计数 [例如火箭发射前准备时间的计数]

tourner les pages d'un livre à ~ 倒过来翻书页

②  〈转义〉违反自然地, 反乎常理地;违反常规地

esprit à ~ 精神反常的人

à [au] ~ de
loc.prép.
与…相反

aller à ~ de l'évolution générale 逆势而行

 

法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条,涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法,是法语翻译入门的必备学习工具。