“かげ【陰·蔭·翳】”日汉翻译

单词 かげ【陰·蔭·翳】
释义

かげ陰·蔭·翳

1.
  • 光がさえぎられ当たらない所。背光处,背阴处。光被遮挡而照不到的地方。
2.
  • 視線がさえぎられ見えない所。背后,后面。视线被挡而看不见的地方。

    —に隠れる躲在暗处。

3.
  • 人の目の届かない所。背地里,背后,暗中。人看不见的地方。

    —で悪口をいう背后说坏话。

4.
  • 表面にあらわれない所。物事の裏面。背面,里面。表面上不显现出来,事物的内部。
5.
  • どこか暗い感じがすること。阴郁,暗淡。好像有些心情压抑。

    —のある表情带忧郁的表情。

—で糸を引く

自分は表に出ないで他人を操って,意のままに動かす。背地操纵。自己不出面,暗地里操纵他人使其按自己的意志行动。

—になり日向(ひなた)になり

人に知られないような面においても,表立った面においても。何かにつけて。陰に陽に。明里暗里;人前人后。无论在不为人所知的方面还是公开的方面。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。