| 单词 | Linie |
| 释义 | Linie f. -, -n I.zählb. 1·线, 线条 2·行 3·(皮肤的)纹路, 皱纹 4·[印]字行齐线; (印刷直线用的)铅线 5·[军]战线; 行列, 排 6·[体](球场的)边线, 底线 7·航线, 交通线, 线路(Eisenbahnlinie铁路线, Straßenbahnlinie电车线) 8·(亲属关系的)血统, 系 9·(政治)路线 10·[旧]长度单位(2和2 1/4毫米之间) <与动词连用> ·in eine Sache Linie bringen 赋予某事以重要意义, 使某事具有规模(重要性) ·die feindliche Linie durchbrechen 突破敌人的防线 ·Die Linie 10 endet am Bahnhof. 十路车的终点是火车站. ·die politische Linie festlegen 确定政治路线 ·Die Buchstaben halten nicht Linie. [印]字母排得不齐. ·Der Ball hat die Linie überschritten. 球出界了. ·eine revolutionäre Linie verfolgen 执行一条革命的路线 ·die Linien verkürzen 缩短战线 ·eine Linie ziehen 划一条线 <与形容词连用> ·absteigende Linie 直系血亲下代亲属(如儿子、孙子等) ·aufsteigende Linie 直系血亲上代亲属(如父亲、祖父等) ·die ersten Linien des Alters 表示开始衰老的皮肤皱纹 ·männliche (weibliche) Linie einer Familie 家庭的父(母)系 ·auf die schlanke Linie achten [口,谑]注意身材的苗条 ·die vordere Linie 前沿, 前线 ·weiche (scharfe, harte) Linien einer Zeichnung 一张画的柔和的(清晰的, 刚劲的)线条 <与介词连用> ·auf Linien schreiben 写在线格上 ·auf eine (或auf die gleiche) Linie stellen mit ... 和...比较 ·auf der ganzen Linie [口]完全, 全面, 到处 ·das liegt auf der gleichen Linie mit ... 这和...同一类型; 这和...同样 ·in gerader Linie von jmdm. abstammen 是某人的直系后代 ·In Linie angetreten! 入列!(或: 集合!)(口令) ·in einer Linie stehen 站在一列横队中 ·Die Sportler stellen sich in einer Linie auf. 运动员排成一列横队. ·in erster Linie 首先 ·in zweiter Linie 其次 II.unz. 1·[海员用语]赤道 2·[军][旧]常备军, 正规军 ·die Linie passieren 过赤道 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。