| 单词 | beste |
| 释义 | beste Adj. <gut的最高级>最好的 <与名词连用> ·das beste Buch 最好的书 ·besten Dank! 非常感谢! ·die beste Leistung(Ernte) 最好的成绩(收成) ·Reis von bester Qualität 优质的大米 ·den besten Willen haben 怀有最好的愿望 <与erste(或nächste)连用> ·der, die, das erste(或 nächste) beste 无论哪一个, 最先遇到的那个(人, 事或物) ·Ich habe den ersten besten gefragt, der mir begegnete. 我问了我最先遇到的那个人. ·die erste beste Gelegenheit ergreifen 抓住最先碰到的机会 <与介词连用> ·Das musst du selbst am besten wissen. 你自己应该最了解这一点. ·Es ist am besten(或 das beste), wenn. .. 最好是... ·auf dem besten Weg sein 有...希望, 正在... ·Der Säufer ist auf dem besten Wege zu verkommen. 这个酗酒的人正在走上堕落的道路. ·etw. aufs beste ausnutzen 最好地利用某物. ·etw. aus bester Quelle wissen 从最可靠的方面获悉某事 ·Das geht beim besten Willen nicht. 这实在做不到.(尽管我非常乐意帮忙) ·im besten Falle 至多, 至多也不过 ·Er ist in den besten Jahren(或 im besten Alter). 他正在壮年时期. ·Wir leben in bestem Einvernehmen miteinander. 我们相处极好. ·im besten Sinne des Wortes 名副其实 ·im besten Zuge sein 正干得起劲 ·mit den besten Grüßen 谨(顺)致问候 ·nach bestem Wissen (und Gewissen) antworten (handeln) 尽力回答(处理) ·Wir wollen nach besten Kräften diesen Plan vorfristig erfüllen. 我们要尽最大的努力去提前完成这个计划. ·sich von seiner besten Seite zeigen 显示他最好(或最有利)的一面 ·Mit seiner Gesundheit(或 Mit ihm) steht es nicht zum besten. 他的健康状况不很好. ·etw. zum besten geben 1)作某一表演(或讲述某事)以助兴 2)[渐旧]以某物款待 ·jmdn. zum besten haben(或 halten) 戏弄(或愚弄)某人 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。