| 单词 | Not |
| 释义 | Not f. -, ¨-e 1·贫困, 困苦, 困顿, 困难 2·(生活必需品的)缺乏, 匮乏 3·困境; 急迫, 紧迫, 危急 4·[旧]急需, 需要, 必要性 <与动词连用> ·jmds. Not erleichtern (或lindern或mildern) 减轻某人(生活上的)困难 ·der Not gehorchend 迫不得已地 ·Damit hat es keine Not. 这个不着急. ·Not kennt kein Gebot. [谚]事急顾不得法律.(意指: 铤而走险) ·Not leiden 受苦受难 ·Not macht erfinderisch. [谚]需要是发明之母.(或: 急能生智.) <与形容词连用> ·bittere (drückende) Not 辛酸的(难忍的)贫困 ·jmdm. große Not (或Nöte)machen 给某人造成很大的困难 ·Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten. [谚]否极泰来, 绝处逢生. ·höchste (tiefe) Not 极度的(深深的)苦难 ·innere Not 内心的痛苦 <与介词连用> ·wenn Not am Mann ist 急需时, 在紧急情况下, 在不得已的情况下 ·aus der Not eine Tugend machen 使坏事变成好事, 化拙为巧, 变不利为有利 ·jmdn. aus der (或aus großer) Not retten 救某人之急难 ·Freunde in der Not gehen hundert (或tausend) auf ein Lot. [谚]患难之交, 极为难得(或: 患难见交情.) ·Jetzt (或Da) ist Holland in Not (或Nöten). [口]现在急需帮助. ·jmdm. in der Not beistehen(或helfen) 在患难中助某人一臂之力 ·in Not leben 生活困苦 ·in Nöten sein 处于困境 ·in tausend Nöten 在万难之中 ·seine (liebe) Not mit jmdm. [etw.] haben 为某人(某事)费尽心机(或煞费苦心) ·etw. mit Mühe und Not erreichen 费很大的劲才达到某事 ·dem Tode mit genauer (或knapper) Not entgehen [口]九死一生, 死里逃生 ·ohne Not 1)顺利地, 毫无困难地 2)非不得已 ·Ohne Not greife ich diese Vorräte nicht an. 非不得已时我不会去动用这些储备. ·Zur Not könnte ich die Arbeit übernehmen. 万不得已时, 我可以把这个工作接过来. ·Ich habe zur Not noch ein Feldbett. 我还有一张行军床留作急用.(或: 如果需要的话, 我还有一张行军床.) |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。