| 单词 | sterben |
| 释义 | sterben V.i.(s.) 1·死, 死亡, 去世, 逝世 2·[转,雅]逝去, 消逝, 消失; 熄灭 <与名词连用> ·Das Gespräch(Das Lachen) ist plötzlich gestorben. [雅]谈话(笑声)戛然而止. ·Hungers sterben [雅,渐旧]死于饥饿 ·Die Natur stirbt. [雅]大自然失去生机.(指冬天的景象) ·eines natürlichen Todes sterben [雅]正常地病故, 好死(非死于非命) ·eines gewaltsamen Todes sterben [雅]死于暴力 ·einen schnellen Tod sterben 死得快 ·tausend Tode sterben [诗]吓得惶惶不可终日 <与形容词连用> ·jung (alt, hochbetagt)sterben 年纪轻轻地(年老, 年迈)死去 ·plötzlich (unerwartet)sterben 突然(溘然)长逝 <与介词、代副词连用> ·am Herzschlag (an Altersschwäche)sterben 死于心脏麻痹(衰老) ·Sie stirbt nicht an Herzdrücken. [口]她心里存不住话.(或: 她是一有意见就说的.) ·auf dem Operationstisch (dem Schlachtfeld)sterben 死在手术台(战场)上 ·aus Gram sterben [雅]忧伤而死 ·Daran (或Davon) stirbt man nicht. [口]这要不了人的命的. ·durch jmdn. (或jmds. Hand) sterben [雅]死于某人之手 ·für das Vaterland (eine Idee, seinen Glauben)sterben 为了祖国(一种思想, 自己的信仰)而死 ·in den Sielen sterben [雅]正在工作中(忽然)死去 ·im Sterben liegen 临终, 生命危在旦夕 ·über einem Werk (einer Arbeit)sterben 在写作(工作)过程中死去 ·vor Langerweile (Heimweh, Hunger)sterben [转,口]无聊得(想家想得, 饿得)要死 ·Es ist zum Sterben langweilig. [转,口]无聊得要命. ·Das ist zum Leben zu wenig, und zum Sterben zu viel. [口]吃不饱也饿不死. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。