“ほね【骨】”日汉翻译

单词 ほね【骨】
释义

ほね

1.
  • 脊椎動物の骨格を构成する堅い构造物。骨。构成脊椎动物骨骼的坚硬的构造物。
2.
  • 火葬などにした人骨。骨灰。经火化等的人骨。
3.
  • 紙や布を張る時,芯となり全体を内侧から支える細長い材料。骨(架)。张贴纸或布时,成为芯体从内侧支撑整体的细长材料。
4.
  • 中心となって働く人。骨干。起核心作用的人物。
5.
  • そのものを成り立たせている中心。核心。骨架,核心。使某事物成立的中心。
6.
  • 容易に屈しない強い気性。気骨(きこつ)。骨气。不轻易屈服的坚强本性。

    なかなか—のある男だ非常有骨气的男人。

  • 面倒で苦労のいること。困難なこと。骨头。喻麻烦而费力的事情,困难事。

    この仕事は—だ这项工作真是块硬骨头。

—が折れる

困難である。労力を要する。费心劳力;累断骨头。困难,费力气。

—の髄(ずい)まで

体の最も中心まで。入骨。一直到身体的最中心。

徹底して。とことん。彻底。

—までしゃぶる

残さずにむさぼり取る。敲骨吸髓。毫无剩余地贪婪地攫取。

—をうずめる

その土地で死ぬ。また,その職に一生をささげる。埋骨。喻在当地死去,亦指在其职位上奉献一生。

—を惜しむ

労苦をいやがる。惜力;不肯吃苦。不愿受累。

—を折る

精を出して働く。卖力气。卖劲儿干活。

苦心して人の世話をする。苦心照料。苦心照顾别人。

—を拾う

火葬にして遺骨を拾いおさめる。收拾遗骨。火葬后捡遗骨。

死後の後始末を済ませる。また,他人がしたことの後始末をする。善后。料理后事,亦指替别人擦屁股。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。