“오산”韩汉翻译

1.误算，失算，算错

1. 잘못 계산함. 또는 잘못된 계산.

计算错误；或指错误的计算。

• 오산이 많다.
• 오산이 발생하다.
• 오산을 고치다.
• 오산을 발견하다.
• 오산을 하다.
• 오산으로 틀리다.
• 과학자들의 어이 없는 오산으로 인해 로켓 발사가 실패로 끝났다.
• 내 동생은 머리는 좋지만 오산이 너무 많아 수학 점수가 형편없다.
• 가: 아는 문제를 계산 실수로 틀렸어!
  나: 자꾸 오산을 하니까 실력 발휘를 못 하는 거야.
  

2.误算，失算，失策

2. 추측이나 예상을 잘못함. 또는 잘못된 추측이나 예상.

推测或预想错误；或指错误的推测或预想。

• 엄청난 오산.
• 큰 오산.
• 오산을 지적하다.
• 오산을 하다.
• 오산으로 오해하다.
• 우리의 오산으로 문제의 심각성을 뒤늦게야 깨달았다.
• 덩치가 작다고 해서 힘이 약하다고 생각하는 것은 큰 오산이다.
• 가: 아무리 봐도 이건 네가 할 수 없을 것 같아.
  나: 내가 하는 걸 보면 그게 네 오산이었다는 걸 알게 될 거야.