“동냥하다”韩汉翻译

1.乞讨

1. 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 빌다.

乞丐或贫穷的人乞求施舍食物或钱财等。

• 동냥하는 사람.
• 동냥하고 다니다.
• 거지가 동냥하다.
• 걸인이 동냥하다.
• 동냥아치가 동냥하다.
• 음식을 동냥하다.
• 여인은 동냥하는 거지를 그냥 보낼 수 없어 어려운 형편에도 불구하고 먹을 것을 챙겨 주었다.
• 노인은 자신이 어렸을 때 전쟁으로 고아가 되면서 동냥하던 시절을 회상했다.
• 가: 유민이는 어려운 사람을 보면 그냥 지나치지 못하는 착한 아이야.
  나: 맞아, 길을 다니다가도 동냥하는 사람을 보면 꼭 가서 도와주더라.
  

2.化缘

2. 승려가 사람들에게 시주를 받으러 다니다.

僧侣四处向人们募化乞食。

• 동냥하고 다니다.
• 스님이 동냥하다.
• 승려가 동냥하다.
• 집집마다 동냥하다.
• 여인은 동냥하는 스님에게 쌀을 드렸다.
• 스님은 목탁을 두드리며 집집마다 들러 동냥했다.