“심연”韩汉翻译

1.深水

1. 깊은 연못.

很深的池塘。

• 고요한 심연.
• 깊은 심연.
• 맑은 심연.
• 아득한 심연.
• 심연을 들여다보다.
• 나는 바닥이 보이지 않는 호수의 심연을 계속 들여다보았다.
• 지수는 검푸른 심연이 무서워서 연못에는 들어가지 못했다.
• 가: 여기 물이 정말 깊다.
  나: 저 심연 속에는 뭐가 있을까?
  

2.深渊

2. (비유적으로) 매우 어렵고 절망적이어서 빠져나오기 힘든 상황이나 감정.

(喻义)因为非常困难绝望而难以摆脱的状况或感情。

• 절망의 심연.
• 깊은 심연.
• 심연 속.
• 심연에 빠지다.
• 심연에서 구하다.
• 나는 선생님의 사고 소식을 듣고 슬픔의 심연에 빠졌다.
• 아내는 몸이 좋지 않은 아들 걱정에 어두운 심연에 잠겼다.
• 가: 어떻게 사업 실패라는 심연을 극복하셨나요?
  나: 어려울 때에도 옆에서 믿어 주는 가족이 큰 힘이 되었습니다.
  

3.深渊，鸿沟

3. (비유적으로) 뛰어넘거나 극복하기 어려운 깊은 간격.

(喻义)难以越过或克服的很远的距离。

• 거대한 심연.
• 심연이 가로놓이다.
• 심연이 존재하다.
• 심연을 건너뛰다.
• 심연을 뛰어넘다.
• 부모님과 나는 죽음이라는 거대한 심연을 사이에 두고 있었다.
• 친구와 싸운 이후로 우리 둘 사이에는 커다란 심연이 존재했다.
• 가: 우리 형제 사이에는 건널 수 없는 심연이 가로놓여 있는 것 같아.
  나: 아직도 옛날 일로 오해가 안 풀린 거야?