“정복”韩汉翻译

1.征服

1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시킴.

以武力攻打使其他民族或国家使之服从。

• 세계 정복.
• 정복 왕조.
• 정복 전쟁.
• 정복의 야심.
• 정복을 당하다.
• 정복을 하다.
• 정복에 나서다.
• 정복에 성공하다.
• 정복에 실패하다.
• 그 왕조는 주변 국가 정복을 통해 영토를 크게 확장했다.
• 테러국 정복을 위해 군은 전투 체제를 정비하고 혹독한 훈련에 들어갔다.
• 가: 그는 최고의 정복자로 불렸는데 어떻게 목숨을 잃었니?
  나: 마지막으로 침략했던 곳의 정복에 실패하자 스스로 목숨을 끊고 말았어.
  

2.征服

2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 감.

人战胜困难而到达难以企及的地方。

• 남극 정복.
• 대륙 정복.
• 오지 정복.
• 정상 정복.
• 정복의 성과.
• 정복의 지름길.
• 정복을 하다.
• 정복에 성공하다.
• 정복에 실패하다.
• 추운 날씨와 열악한 지원으로 결국 그는 북극 정복을 포기하였다.
• 그는 세상에서 가장 높은 에베레스트산 정복이 일생의 꿈이다.
• 가: 이번에는 산 정상 정복에 꼭 성공할 거야.
  나: 그래, 좋아. 기대할게.
  

3.征服，攻克

3. 하기 어렵고 힘든 것을 뜻대로 다룰 수 있게 됨.

如愿完成了很难做到的事。

• 수학 정복.
• 외국어 정복.
• 정복을 꿈꾸다.
• 정복을 위해 노력하다.
• 정복에 성공하다.
• 올해 나의 방학 계획은 유학에 대비한 중국어 정복이다.
• 나는 수학 정복을 위해 매일 밤을 새어 수학 문제를 풀었다.
• 배우는 것을 좋아하는 그녀는 이번에 필라테스 정복을 목표로 연습을 하기 시작했다.
• 가: 이번에는 꼭 영어 회화 정복을 하고 말거야.
  나: 그래, 모르는 것 있으면 언제든 물어 봐.
  

4.征服，战胜

4. 질병을 완치할 수 있게 됨.

使疾病痊愈。

• 감기 정복.
• 결핵 정복.
• 불치병 정복.
• 암 정복.
• 에이즈 정복.
• 세계는 악화되고 있는 에이즈 정복을 위해 신약 개발에 열을 올리고 있다.
• 의학계는 줄기 세포의 개발로 몇 년 후에는 암 정복이 가능할 것이라 전망했다.
• 가: 오랫동안 투병 생활을 했는데도 병이 나을 기미가 없어.
  나: 힘내. 꼭 암정복을 할 수 있을 거라 믿어.