“자비”韩汉翻译

自费

자기한테 필요한 돈을 자기가 내는 것. 또는 그 돈.

自己支付所需要的钱；或指那笔钱。

• 자비 여행.
• 자비 유학.
• 자비를 내다.
• 자비를 들이다.
• 자비를 지불하다.
• 자비로 계산하다.
• 자비로 마련하다.
• 자비로 부담하다.
• 자비로 유학하다.
• 자비로 충당하다.
• 자비로 해결하다.
• 나는 부모님 도움 없이 자비를 들여 집을 장만했다.
• 그는 그동안 썼던 시를 모아 자비로 책을 출판했다.
• 어려운 집안 형편 때문에 그는 아르바이트를 하며 자비로 공부했다.
• 가: 수리비는 보험 회사에서 처리해 주나요?
  나: 아니요, 자비로 부담하셔야 됩니다.
  

1.慈悲

1. 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여김. 또는 그렇게 여겨서 베푸는 혜택.

深深地怜悯他人；或指因怜悯他人而施舍的恩惠。

• 자비의 마음.
• 자비의 손길.
• 자비를 간청하다.
• 자비를 구하다.
• 자비를 나누다.
• 자비를 베풀다.
• 자비를 빌다.
• 자비를 애원하다.
• 자비를 요청하다.
• 자비를 주다.
• 범인은 주인에게 무릎을 꿇고 손을 빌며 자비를 구했다.
• 새로운 사업을 시작하면서 그는 신의 자비를 기원하는 의식을 치렀다.
• 가: 나 하나도 먹고살기 힘든데 왜 자꾸 불우 이웃을 도우라고 하는지 모르겠어요.
  나: 너한테 자비는 눈곱만큼도 없구나.
  

2.慈悲

2. 불교에서, 생명 있는 모든 존재에게 즐거움을 주고 괴로움을 없게 함.

在佛教中，向有生命的所有存在给予快乐、消除苦痛。

• 부처의 자비.
• 자비의 손길.
• 자비를 구하다.
• 자비를 베풀다.
• 자비를 펴다.
• 새해 첫 날, 절에는 신에게 자비를 구하는 사람들로 북적거렸다.
• 큰 시험을 앞두고 그녀는 부처님께 자비를 빌기 위해 절에 갔다.
• 가: 아버지 건강이 더욱 악화되어서 걱정이야.
  나: 부처님께 자비라도 구하러 가자.