“문턱”韩汉翻译

如进出门槛；频繁出入

어느 곳에 자주 드나들다.

经常出入某处。

• 몸이 약한 나는 병원을 우리 집 문턱 드나들듯 했다.

降低门槛

쉽고 편하게 접할 수 있게 만들다.

使变得更加容易和方便接触。

• 고급 예술의 대명사로 알려진 오페라가 문턱을 낮춰 많은 사람들이 즐길 수 있는 공연으로 변화하고 있다.

踏过门槛

어떤 환경이나 상태에서 벗어나다.

脱离了某种环境或状态。

• 나는 어느 덧 이십 대의 문턱을 넘어 서른 살이 되어 있었다.
• 지금의 대통령은 사람들의 차별과 냉대의 문턱을 넘어서 대통령의 자리까지 올랐다.

抬高门槛

접근하기 어렵게 만들다.

使变得不容易接近。

• 그 은행은 대출의 문턱을 높여 대출 규제를 강화했다.

门槛高

들어가거나 접근하기 어렵다.

很难进入或接近。

• 갈수록 취업의 문턱이 높아져서 청년 실업자들이 늘고 있다.

门槛都要踏破了

매우 자주 출입하다.

经常出入某处。

• 음악을 좋아한 나는 음반 가게에 문턱이 닳도록 드나들며 음반을 사곤 했다.
• 나는 은행을 문턱이 닳도록 드나들며 돈을 저축한 덕분에 큰 부자가 되었다.