“해1”韩汉翻译

1.太阳

1. 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.

位于太阳系的中心，温度极高，自行发光的恒星。

• 해가 기울다.
• 해가 뜨다.
• 해가 솟다.
• 해가 지다.
• 해를 가리다.
• 오늘은 먹구름이 해를 가려서 한낮에도 깜깜했다.
• 그림자는 해가 떠 있는 곳과 반대 방향으로 생긴다.
• 가: 떠오르는 해를 보며 무슨 소원 빌었어?
  나: 그냥 건강하고 행복하게 살게 해 달라고 빌었어.
  

2.年

2. 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안.

地球绕太阳一周的时间。

• 새로운 해.
• 해가 거듭되다.
• 해가 바뀌다.
• 해가 지나다.
• 해를 넘기다.
• 승규는 해가 바뀌면 스물이 된다.
• 풍년이 든 해에는 농작물 가격이 떨어진다.
• 가: 너는 어쩜 해가 거듭될수록 더 예뻐지는구나.
  나: 칭찬해 주셔서 고맙습니다.
  

3.白昼，白天

3. 해가 떠서 질 때까지의 동안.

太阳升起到落下的这段时间。

• 해가 길다.
• 해가 짧다.
• 여름이 다가오면서 해가 점점 길어졌다.
• 일 년 중 해가 가장 짧다는 동지가 오늘이다.
• 가: 밤이 되면 위험하니 꼭 해 안에 들어오거라.
  나: 네. 걱정 마세요.