n.f.
- 1 〈粗话〉粪, 屎
une ~ de chien 一堆狗屎
marcher dans la ~ 踩到屎
- 2 〈转义〉〈口语〉废物, 粪土, 狗屎堆 [指没有价值的人或东西]
Ce film est une vraie ~. 这部电影简直屁也不值。
Il ne se prend pas pour de la [une] ~. 他自以为是个人物。
de ~ 讨厌的, 该死的:
un temps de ~ 鬼天气
- 3 〈口语〉麻烦事
avoir des ~s 碰到一些麻烦
être dans la ~ 处境狼狈
foutre [semer] la ~ 使…乱作一团, 把…搞得一团糟
— interj.
- 〈口语〉他妈的 [表示生气、蔑视、惊奇、赞叹等]
dire ~ à qn
①对某人说“去你妈的”
②祝某人好运
M~ alors! 哦, 太棒啦!