“-ㄹ 법하다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 나타내는 상황과 같을 가능성이 있다고 판단함을 나타내는 표현.

表示判断有可能与前面所表达的状况相同。

• 산속에 있는 그 절은 겨울엔 눈 내리는 소리까지 들릴 법한 무척 조용한 곳이었다.
• 아무리 건강한 사람이라도 나이가 들면 건강에 신경이 쓰일 법하다.
• 승규는 동화 속에서나 나올 법한 아름다운 마을에 살고 있다.
• 가: 이 이야기는 실화라고 해도 정말 그럴 법하지?
  나: 응. 정말 현실적이더라.