| 单词 | abnehmen |
| 释义 | abnehmen V.t. 1·摘下, 拿掉(Bild画, Brille眼镜, Deckel盖子, Mütze帽子) 2·接受; 验收 3·<jmdm. etw. abnehmen>取走, 夺下; 没收; 买下; 帮着拿 ·jmdm. die Arbeit abnehmen 替某人做工作 ·jmdm. den Ausweis (Führerschein) abnehmen 取走(没收)某人的证件(驾驶执照) ·Du musst dir den Bart abnehmen lassen. 你得去(让人给你)刮刮胡子. ·jmdm. ein Bein abnehmen 【医】截去某人一条腿 ·Das nimmt dir keiner ab. [俗]没有人会相信你这一套. ·Der Polizist nahm ihm die Fingerabdrücke ab. 公安人员打下他的指纹印. ·den Hörer abnehmen 拿起(电话)听筒 ·Darf ich Ihnen den Koffer abnehmen? 我可以帮您提箱子吗？ ·Maschen abnehmen (编织时)收针 ·Maschinen (einen Neubau) abnehmen 验收机器(一幢新建筑物) ·jmdm. die Maske abnehmen 撕下某人的假面具 ·das Obst abnehmen 摘水果 ·die Parade abnehmen 检阅, 阅兵 ·eine Rechnung abnehmen 验收帐单 ·jmdm. ein Versprechen abnehmen 取得某人的诺言 ·Waren abnehmen 买下货物 ·die Wäsche (von der Leine) abnehmen 收(晒衣绳上晾着的)衣服 ·jmdm. den Weg abnehmen 替某人跑一趟 V.i. 减少, 减轻, 缩小, 变窄 ·Die Geburtenzahl nimmt ab. 出生率下降了. ·Der Schmerz nimmt ab. 疼痛减轻了. ·Der Wind nimmt ab. 风小了. ·Das Gedächtnis nimmt ab. 记忆力衰退了. ·Der Kranke hat sehr (stark) abgenommen. 病人瘦了许多. ·an Gewicht abnehmen 体重减轻 ·im Gesicht abnehmen 面容消瘦 ·um 5ö abnehmen 减少百分之五 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。