| 单词 | Form |
| 释义 | Form f. -, -en 1·形式, 形状, 式样, 样子, 形象, 外貌 (Blattform 叶形, Gesichtsform 脸形) 2·模型, 模壳, 模子(Gussform 铸模, Kuchenform 糕饼模子) 3·(服装的)款式, 样子 4·(文章等的)表现形式, 格式, 体裁 5·[印]印版 6·【哲】形态, 形式 7·举止, 风度; 礼仪, 礼节 8·[口](身体和精神)状况, (运动员的)竞技状态 <与名词连用> ·die Form eines Hutes 帽子的式样 ·Die Erde hat die Form einer Kugel. 地球的形状是一个球体. ·die Starke (schwache) Form des Verbs 动词的强变化(弱变化)形式 <与动词连用> ·annehmen: etw, nimmt (feste) Form(en) an 某物(经设计)渐渐地具有一定的形状, 某物渐渐形成, 某物渐渐具体化起来 ·Der Plan nimmt Form an. 计划定出来了. ·Die Krankheit nimmt gefährliche Formen an. 病情危险. ·Wir müssen eine Form finden, wie wir ihm das schonend Beibringen. 我们必须设法用委婉的方式把这事告诉他. ·einem Dinge konkrete (或 Feste) Form geben 使一事物具体化(或具有一定的外形) ·seine sportliche Form halten (verbessern) 保持(改善)竞技状态 ·Er hat keine Formen 他不懂礼貌(或不修边幅). ·die (äußere0 Form wahren (verletzen) 遵守(破坏)礼节 <与介词连用> ·etw. aus der Form bringen 使某物变形(或走样) ·Der Hut ist ganz aus der Form geraten (或 gekommen). 这帽子完全走了样. ·gegen die Form(en) verstoßen 违反礼节 ·Ich habe den Besuch nur der Form halber (或 wegen) gemacht. 只是为了礼节关系我才去拜访的. ·ein kleiner Dank in Form eines Blumenstraußes 用一束花表示小小的谢意 ·etw. in die richtige (或 geh5rige) Form beingen 使某物具有应有的外形 ·etw. in eine Form gießen 把某物注入模子 ·glänzend in form sein (运动员)精神抖擞, 竞技状态非常好 ·Der Wasserdampf schlägt sich in Form von Regen nieder. 水蒸气凝结成雨点(状态)落下. ·ein Medikament in Form von Tabletten 片状药物 ·in aller Form 正式地, 隆重地 ·jmdn. in aller Form um Entschuldigung bitten 向某人正式道歉 ·Der Inhalt steht im Widerspruch mit der Form. 内容和形式相矛盾. ·Das Gedicht ist nach Form und Inhalt vollendet. 这首诗在形式和内容方面都很完美. ·sich über alle Formen (des Anstands) hinwegsetzen 不顾一切习惯礼节 ·die Verschmelzung vom Form und Inhalt 形式和内容的统一 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。