| 单词 | Segel |
| 释义 | Segel n. -s, - 1·[船]帆, 篷 2·遮篷(Sonnensegel 遮阳光的布篷, 遮篷) ·die Segel aufziehen (hissen(heißen)) 扯起(升起)帆 ·die Segel klarmachen 把帆具准备妥当 ·bei Sturm die Segel einziehen [船]遇风暴时收帆 ·die Segel reffen 张半帆; 半卷篷 ·die Segel setzen 张帆待航 ·unter Segel gehen 张帆出航 ·die Segel streichen [雅]停止斗争(或抵抗), 偃旗息鼓, 表示屈服 ·jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen [口]使某人无计可施; 抢在某人的上风; 挫败某人的计划 ·das ist Wind in jmds. Segel [口]这正中某人下怀, 这正符合某人愿望(或意图) ·mit vollen Segeln [口]全力以赴地 ·mit vollen Segeln auf ein Ziel zugehen [转]朝着一个目标勇往直前 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。